24 October 2017

m.o.v.e - Dive Into Stream [OST Initial D Extreme Stage] Opening

Judul : Dive Into Stream (Terjun Ke Dalam Arus)
Penyanyi : m.o.v.e 
OST Initial D Extreme Stage
Opening
Video Game

Romaji Indonesia
Isso mou  Hitoiki de ii 
Konagona ni nareba  Mata ZERO kara yukeru
Hanpa ni osamaru you na  Anata ja nai kara 
Onaji yume o mite kita STORY ENDS

Bre-break it down with the hasty drum
Ikou sugu dangan no se ni RIDE ON 
Senpuu tobi-kondara seron shouaku shite 
Rise up the big stream

Oh, Dive Into Stream, Tomaranai tomarenai
Sore ga IDENTITY furikaeru koto shiranakute ii 
Dive Into Stream,  Todokitai todokanai 
Yume wa kagerou kogareteru nara 
Saa, Hurry up, bust it out

Hey yo, Rock 'n Roll TENPO motto agero 
Kono buttoi MAIKOHON  Ore ni RAPPU sasero
Koumei seidai ni happyou  Sannin shuu no Check it out yo!
FANFAARE PANPAKAPAN shintenchi ni hibikasou
Mou koko kara katsu ire  Katsu katsu irete  Gattsuite 
Sou zenbu gachi de ikeyo GATTSU irete kattoba shite katsu 
Hadakaikkan kowai mon nashi no abunai samurai Into the hot stream

Zutto tada ichizu de ii  Hikari ni yowasare odoru chou no you ni 
Konna genjitsu nara  Samezu ni itai to  Sou tsubuyaita 
I know what you feel

Bre-break it down with the hasty drum
Ikou sugu dangan no se ni RIDE ON
Senpuu tobikon dara seron shouaku shite
Rise up the big stream

Oh, Dive Into Stream,  Tomaranai tomarenai
Sore ga IDENTITY furikaeru koto shiranakute ii 
Your Naked Scream,  Kanjitai aishitai 
Donna namida mo wakari au kara 
Saa, Hurry up, bust it out, break it out

Go-go, row your own boat
Go-go, kogi tsudzukero
Go-go, row your own boat
Tatoe arashi demo  Yavai mirai demo 
Waracchau gurai ni bunpitsu sareru ADORENARIN 
Kore wa kitto sou  Tachimukau tame nan darou 
Fuan dakedo Baby, Rock 'n Roll, Saa tobikomou 
Never stop to row your boat

Kono doko made tsudzuite iku michi o
Futari doko made yume o oikake ikeru

Oh, Dive Into Stream,  Tomaranai tomarenai 
Sore ga IDENTITY furikaeru koto shiranakute ii 
Dive Into Stream,  Todokitai todokanai 
Yume wa kagerou  Kogareteru nara
Saa, Hurry up, bust it out
Lebih baik tidak apa-apa berhenti
JIka itu hancur berkeping-keping kau bisa mulai lagi dari nol
Karena meredakan dengan tidak selesai itu bukan dirimu
Kita jadi memimpikan mimpi yang sama, kisah berakhir.

Je-jelaskan itu dengan drum yang terlalu cepat
Ayo kita segera pergi terus melaju di belakang peluru
Jika kita melompat ke daam angin puyuh,  ayo kita kendalikan pendapat orang-orang
Bangkitkan arus yang besar

Oh, terjun ke dalam arus, tidak bisa berhenti, tidak bisa berhenti
Itu adalah identitas, tidak apa-apa tidak tahu untuk berbalik ke belakang
Terjun ke dalam arus. aku ingin sampai ke sana, tapi tidak tersampaikan
Mimpi adalah ilusi jika memimpikannya
Ayo, cepat, tunjukan itu

Hei yo, ayo naikan lagi tempo Rock 'n Roll
Biarkan mikrofon tebal panggung ini dengan rap-ku
Keriuhan kemunculan seperti bergema di tanah yang baru
Pengumuman dengan adil dari tiga orang, ayo lihat baik-baik!
Tambah semangatmu mulai dari tempat ini dengan teriakan dengan ketekunan
Ya ayo maju segalanya dengan serius, tambah keberanian, menang menghantamnya
Samurai berbahaya yang tidak takut apa-apa tidak punya apa-apa, masuk ke dalam arus yang panas

Tidak apa hanya selalu sepenuh hati, seperti kupu-kupu yang menari terpikat oleh cahaya
"Kalau kenyataannya seperti ini, aku tidak ingin bangun" kau berbisik seperti itu
Aku tahu apa yang kau rasakan

Je-jelaskan itu dengan drum yang terlalu cepat
Ayo kita segera pergi terus melaju di belakang peluru
Jika kita melompat ke daam angin puyuh,  ayo kita kendalikan pendapat orang-orang
Bangkitkan arus yang besar

Oh, terjun ke dalam arus, tidak bisa berhenti, tidak bisa berhenti
Itu adalah identitas, tidak apa-apa tidak tahu untuk berbalik ke belakang
Aku ingin merasakan, ingin mencintai, jeritan tanpa hiasanmu
Tidak peduli bagaimana pun air matamu kita akan saling mengerti
Ayo, cepat, tunjukan itu, hancurkan

Ayo-ayo, dayung perahumu
Ayo-ayo, terus mendayung
Ayo-ayo, dayung perahumu
Misalkan meski badai meski masa depan itu gawat
Adrenaline akan keluar hingga kita sampai tertawa
Ayo yakin ini ya ada demi untuk kita bangkit kembali
Meski khawatir, sayang. Rock 'n Roll, ayo terjun
Jangan pernah berhenti mendayung perayumu

Jalan yang terus berlanjut sampai ke mana pun ini
Kita berdua bisa mengejar mimpi kita sampai ke mana pun

Oh, terjun ke dalam arus, tidak bisa berhenti, tidak bisa berhenti
Itu adalah identitas, tidak apa-apa tidak tahu untuk berbalik ke belakang
Terjun ke dalam arus. aku ingin sampai ke sana, tapi tidak tersampaikan
Mimpi adalah ilusi jika memimpikannya
Ayo, cepat, tunjukan itu


Kanji
いっそもう ひと息でいい 
粉々になれば またゼロからゆける
半端に収まる様な あなたじゃないから 
同じ夢を見てきた STORY ENDS

Bre-break it down with the hasty drum
行こうすぐ弾丸の背に RIDE ON
旋風飛び込んだら世論掌握して
Rise up the big stream

Oh, Dive Into Stream 止まらない止まれない
それが IDENTITY 振り返ること知らなくていい
Dive Into Stream 届きたい届かない
夢は陽炎 焦がれてるなら 
さあ、Hurry up, bust it out

Hey yo, Rock ’n Roll テンポもっとアゲろ
このブットいマイコホン 俺にラップさせろ
公明正大に発表\ 三人衆の Check it out yo!
ファンファーレ パンパカパン 新天地に響かそう
もうここから活入れ 且つ喝入れて がっついて
そう全部ガチでいけよ ガッツ入れて かっ飛ばして勝つ
裸一貫怖いモン無しの危ないサムライ Into the hot stream

ずっとただ一途でいい 光に酔わされ踊る蝶のように
こんな現実なら 醒めずにいたいと そうつぶやいた
I know what you feel

Bre-break it down with the hasty drum
行こうすぐ弾丸の背に RIDE ON
旋風とびこんだら世論掌握して
Rise up the big stream

Oh, Dive Into Stream 止まらない止まれない
それが IDENTITY 振り返ること知らなくていい
Your Naked Scream 感じたい愛したい
どんな涙も解りあうから 
さあ、Hurry up, bust it out, break it out

Go-go, Row your own boat.
Go-go漕ぎつづけろ
Go-go, Row your own boat.
たとえ嵐でも ヤヴァい未来でも
笑っちゃうぐらいに分泌されるアドレナリン
これはきっとそう 立ち向かう為なんだろう
不安だけど Baby, Rock ’n Roll さあ飛び込もう
Never stop to row your boat

このどこまで続いていく道を 
二人どこまで夢を追いかけ行ける

Oh, Dive Into Stream 止まらない止まれない
それがIdentity 振り返ること知らなくていい
Dive Into Stream 届きたい届かない
夢は陽炎 焦がれてるなら
さあ、Hurry up, bust it out


Catatan
---

No comments :

Post a Comment