24 October 2017

m.o.v.e - Strike On [OST Initial D Third Stage] Insert

Judul : Strike On (Terus Menyerang)
Penyanyi : m.o.v.e 
OST Initial D Third Stage
Insert Song / Lagu Sisipan

Romaji Indonesia
strike on, ride on, ride on my own
hurry up and move into the streamin'
strike on, ride on, ride on my own
screamin' to the mountain high

run and run baby run!   soshite yatsu ga ikuze
Aa donna yume oi kake   donna shousou ni oiware
loud desire unaru backfire biribiri bang to
Konna ni akuseru tonde mo   furi kirenai mono
Naze kono jidai ni tomare   naze kono shunkan ni ikite
Naze konna kewashii tachi nori ni tatte irun darou?
Sonzai to ka koudou no   konpon no riyuu sagashisu koto
Sore jitai ga kitto ikiru reason
now strike you on

Dare mo ga tada hitori de sagasu   jibun no mirai wo
Ookina gisei wo haratte mo

Hurry up and move into beat
Strike and bang it down

strike on   kimi ga honto no   kimi no mama de iru tame
strike on   ato do no kurai   mune ni kizu wo seou no?
wow
strike on   oi kaketeiku   yume wo ai wo doko made
straight shot   ikutsu no sakebi   namida kakushi hashiru no

(hey make a noize) wow wow wow...
(somebody make a noize) wow wow yeah...
(somebody shake your body, now you make a scream)
to be strike on...

and noize around the town
Hora go with mach sound
Ushinau mono nara dekkai hodo
Wakuwaku   sou deshou?
Saa mou chouchouhasshi stage   kankyaku ga kirikiri mau hodo
Mimauze straight shot

ride on, ride on, I'll strike you on with my song
Honne onrii de ikouze
Dareka to mometatte okay
Yuujyuu fudan ni saimi! sekobicchi na koukai keshi sairouze
Furi mukeba owatte shimau ka no you ni mae dake mite
Yoshimashoukatai koto   desumasu chou no kenka shite mo
Koukanai koto ni ki ga tsukanai people
Kikoenai haatobiito
rock the beat, rock the break beat
Yappa hora zenbu pikapika ni migaita mune wo hari
Junsui sagashite ikou

Donna kotae ga matte ite mo   sono michi wo erabu
Sekai jyuu teki ni mawashite mo

hurry up and move into beat,
strike and bang it down

strike on   hageshii mirai   nozomu naraba ima sugu
strike on   taisetsu na mono   nakusu koto mo osorezu
wow
strike on   motome tsuzukeru    kimi no atsui muchuu ga
straight shot   mezamenai mama ireru koto wo negau yo

woo strike it on yeah to the mountain high
takin' to the straight shot so I feel
your love that's 4 real
woo strike it on yeah to the mountain high
it's a real, it's a real, it's a real to feel
to be strike on

hurry up and move into beat... strike on,
ride it on, come on!
oh yeah! boom!!!
Terus menyerang, terus melaju, terus melaju sendiri
Cepat dan bergerak ke dalam arus
Terus menyerang, terus melaju, terus melaju sendiri
Menjerit ke gunung yang tinggi

Belari dan berlari sayang berlarilah!  Kemudian dia akan bergerak
Aa mengejar seperti apa pun mimpinya, dikejar dengan rasa kegelisahan apa saja
Keinginan keras meraung jadi serangan balik meledak menyengat
Meski menginjak akselerasi sampai seperti ini, ada hal yang tidak bisa lepas
Mengapa berhenti di zaman ini, mengapa hidup di saat singkat ini
Mengapa kesulitan-kesulitan seperti ini mulai naik?
Mencari akar dari alasan dari tindakan juga eksistensi
Keadaan seperti itu aku yakin adalah alasan hidup
Sekarang terus menyerangmu

Siapa pun itu hanya seorang diri mencari masa depan dirinya sendiri
Meskipun membayar pengorbanan yang besar

Cepat dan bergeraklah ke dalam irama,
Menyerang dan serang hingga jatuh

Terus menyerang, demi kau bisa tetap menjadi dirimu yang sebenarnya
Terus menyerang, berapa banyak lagi luka yang ditanggung di dada ini?
Wow
Terus menyerang, sampai ke mana cinta itu juga mimpi itu terus kukejar
Langsung cepat melewatinya, jeritan yang tidak sedikit, berlari dengan menyembunyikan air mata

(Hei buat sebuah kegaduhan) wow wow wow...
(Seseorang membuat sebuah kegaduhan) wow wow yeah...
(Seseorang menguncang tubuhmu, sekarang kau membuat sebuah jeritan)
Untuk terus menyerang...

Dan kegaduhan di sekeliling kota
LIhatlah melaju dengan suara berkecepatan mach
Semakin besar jika ada yang hilang, akan semakin besar
Gairah yang mendebarkan ya 'kan?
Ayo panggung seperti pedang saling beradu, para penonton hampir menari hingga
Mengunjungi laju cepat yang melewatinya

Terus melaju, terus melaju, aku akan menyerangmu dengan laguku
Ayo maju dengan hanya keinginan yang sebenarnya
Tidak apa-apa kalau berbeda dengna orang lain
Melihat kembali pada keraguan!  Ayo kita hapus penyesalan seperti orang yang kecil
Mencoba hanya melihat kedepan seperti kalau berbalik semua akan berakhir
Ayo kita sudahi hal yang sulit, meskipun berkelahi dengna gaya death match
Tidak ada efeknya untuk orang-orang yang tidak menyadarinya
Detak jantung yang tidak terdengar
Mengeraskan irama itu, keraskan breakbeat itu
Seperti kuduga lihatlah semuanya dipoles dengan mengkilat menempelkannya di dada
Ayo kita pergi mencari sesuatu yang murni

Meski bagaimana pun jawaban menunggu, memilih jalan itu
Meski menjadikan musuh seluruh dunia

Cepat dan bergeraklah ke dalam irama,
Menyerang dan serang hingga jatuh

Terus menyerang, jika kau ingin masa depan yang luar biasa lakukan sekarang juga
Terus menyerang, tanpa takut kehilangan hal yang berharga
Wow
Terus menyerang, terus mencarinya kau yang tanpa sadar berapi-api
Langsung cepat melewatinya, berharap bisa terus tetap tidak tersadar

Woo terus menyerang yeah sampai ke gunung yang tinggi
Mencoba untuk langsung dengan cepat melewatinya jadi aku merasakan
Cintamu itu nyata
Woo terus menyerang yeah sampai ke gunung yang tinggi
Ini sesuatu yang nyata, nyata, ini nyata untuk dirasakan
Untuk terus menyerang

Cepat dan bergeraklah ke dalam irama... terus menyerang,
Terus melaju, ayo!
Oh yeah! Boom!!!


Kanji
strike on, ride on, ride on my own
hurry up and move into the streamin'
strike on, ride on, ride on my own
screamin' to the mountain high

run and run baby run! そしてヤツがいくぜ
あぁどんな夢追いかけ どんな焦燥に追われ
loud desire うなる backfire ビリビリ bangと
こんなにアクセス踏んでも 振り切れないモノ
なぜこの時代に生まれ なぜこの瞬間に生きて
なぜこんな険しい道のりに立っているんだろう?
存在とか行動の 根本の理由探すコト
それ自体がきっと生きるreason
now strike you on

誰もがただ一人で探す 自分の未来を
大きな犠牲を払っても

hurry up and move into beat,
strike and bang it down

strike on 君がホントの 君のままでいるため
strike on あとどのくらい 胸に傷を背負うの?
wow
strike on 追いかけていく 夢を愛をどこまで
straight shot いくつの叫び なみだ隠し走るの
(hey make a noize)wow wow wow..
(somebody make a noize)wow wow yeah..
(somebody shake your body, now you make a scream)
to be strike on..

and noize around the town
ほら go with mach sound
失うモノならでっかい程ワクワク そうでしょう?
さあもう丁々発止ステージ 観客がキリキリ舞うほど
見舞うぜstraight shot

ride on,ride on,i'll strike you on with my song
ホンネオンリーでいこうゼ
誰かと揉めたってオッケー
優柔不断に再見! セコビッチな後悔消し去ろうぜ
振り向けば終わってしまうかのように前だけ見て
よしましょうかたいコト ですます調のケンカしても
効果ないことに気が付かない people
聴こえないハートビート
rock the beat,rock the break beat
やっぱほら全部ピカピカに磨いた胸を張り
純粋探していこう

どんな答えが待っていても その道を選ぶ
世界じゅう敵にまわしても

hurry up and move into beat,
strike and bang it down

strike on 激しい未来 望むならば今すぐ
strike on 大切なモノ なくすことも恐れず
wow
strike on 求め続ける 君の熱い夢中が
straight shot 目覚めないまま
いれることを願うよ

woo strike it on yeah to the mountain high
takin' to the straight shot so I feel
your love that's 4 real
woo strike it on yeah to the mountain high
It's a real, It's a real, It's a real to feel
to be strike on

hurry up and move into beat... strike on,
ride it on, come on!
oh yeah! boom!!!




Catatan
---

No comments :

Post a Comment