14 November 2017

Art Garfunkel - Crying in My Sleep

Judul : Crying in My Sleep (Menangis Dalam Tidurku)
Penyanyi : Art Garfunkel

English Indonesia
I took a walk around the yard
Dug the flowers til it got too hard
I smoked my first pack of cigarettes today
And I watched the children play

And then I went down, down to Lucy's old Cafe
Put a half a case away
I took a sleeping pill and tried to watch TV
But you know baby the leading lady looked
too much like you for the likes of me

And I woke up crying in my sleep
I was talking to your pillow
And I reached out to touch your hand
And knocked the phone off the nightstand
And the operator said, "May I help you please?"
No thanks baby there's nothing you can really do for me
I just had a bad dream, that's all that's wrong with me
I just had a bad dream

Went out to loosen up the car
Some how I wound up at the rainbow bar
I had a scotch and soda on the run
But I didn't get too far

And then I ran down, down some friends I used to know
Dragged them out to see the show
I drew myself a bath and I tried to read your book
But you know baby this time it just didn't seem
quite worth the time it took

And I woke up crying in my sleep
I was talking to your pillow
And I reached out to touch your hand
And knocked the phone off the nightstand
And the operator said, "May I help you please?"
No thanks baby there's nothing you can really do for me
I just had a bad dream, that's all that's wrong with me
I just had a bad dream, that's all that's wrong with me

Crying in my sleep
Crying in my sleep (I woke up crying)
Crying in my sleep (Crying trying to find her)
Crying in my sleep (I woke up crying)
Crying in my sleep (Crying trying to find her)
Crying in my sleep
Aku berjalan-jalan mengelilingi halaman
Menggali bunga-bunga sampai itu menjadi sangat sulit
Aku mengisap rokok pak pertamaku hari ini
Dan aku melihat anak-anak bermain

Dan kemudian aku pergi, pergi ke Kafe tua Lucy
Menghabiskan setengah tempat bir
Aku meminum pil tidur dan mencoba untuk menonton TV
Tapi kau tahu sayang wanita pemeran utama terlihat
sangat mirip denganmu karena hampir sama denganku

Dan aku terbangun menangis di dalam tidurku
Aku berbicara dengan bantalmu
Dan aku mengapai untuk menyentuh tangamu
Dan menjatuhkan telepon dari meja kecil
Dan operatornya mengatakan, "Apa yang bisa saya bantu?"
Tidak terima kasih sayang tidak ada yang kau benar-benar bisa untuk membantuku
Aku hanya bermimpi buruk, itu satu-satunya yang salah denganku
Aku hanya bermimpi buruk

Keluar untuk memanaskan mobil
Entah bagaimana tidak kusangka aku menemukan diriku di bar rainbow
Aku menghabiskan wiski dan soda dalam perjalan itu
Tapi aku tidak sampai terlalu jauh

Dan kemudian aku berlari, ke beberapa teman yang aku dulu kenal
Menarik merekaa untuk melihat suatu tontonan
Aku mengisi bak mandi untukku sendiri dan aku mencoba untuk membaca bukumu
Tapi kau tahu sayang kali ini itu rasanya tidak berharga
dengan waktu yang dihabiskannya

Dan aku terbangun menangis di dalam tidurku
Aku berbicara dengan bantalmu
Dan aku mengapai untuk menyentuh tangamu
Dan menjatuhkan telepon dari meja kecil
Dan operatornya mengatakan, "Apa yang bisa saya bantu?"
Tidak terima kasih sayang tidak ada yang kau benar-benar bisa untuk membantuku
Aku hanya bermimpi buruk, itu satu-satunya yang salah denganku
Aku hanya bermimpi buruk, itu satu-satunya yang salah denganku

Menangis di dalam tidurku
Menangis di dalam tidurku (Aku terbangun menagis)
Menangis di dalam tidurku (Menangis mencoba menemukannya)
Menangis di dalam tidurku (Aku terbangun menagis)
Menangis di dalam tidurku (Menangis mencoba menemukannya)
Menangis di dalam tidurku


Catatan
---A half a case, setengah dari satu tempat bir, atau 6 botol.

No comments :

Post a Comment