13 November 2017

Michael Heart - Finally Free

Judul : Finally Free (Akhirnya Bebas)
Penyanyi : Michael Heart 

English Indonesia
She waited until he fell asleep tonight.
Packed up the kids and grabbed a few things
and snuck away in the night.
Nobody could tell her that she never tried
with all her might
to make things right.
But too many bruises and broken promises
had took a toll on her life.
And driving away she thought to herself
as she cried.

'I'm finally free!
I'm gonna fly to the sky.
Disappear out of sight.
It's all up to me.
And I feel so alive
and I'm gonna be alright.
I'm free
I'm finally free!

She knew her would try as soon as he woke
to track them down.
He'd start with the neighbours and call up the folks
and search the whole damned town.
But she knew that this time
she'd hide in a place where she'd never be found,
'cause too many years of pain and tears
were more than she could take.
And never again would she ever repeat the past mistakes.
And she said

'I'm finally free!
Gonna fly to the sky.
Disappear out of sight.
It's all up to me.
And I feel so alive.
I'm gonna be alright.
I'm FREE!
I'm finally FREE!

I can see the silver lining.
It's waiting for me.
And the clouds are right behind me.
And I'm free
FREE!
I'M FINALLY FREE!

'I'M FINALLY FREE!
Gonna fly to the sky.
Disappear out of sight.
It's all up to me.
And I feel so alive.
I'm gonna be alright
'CAUSE I'M FREE!'

'There's no turning back
'CAUSE I'M FREE!
And I feel so alive.
I'm gonna be alright.
I'm free
I'm finally FREE!

She waited until he fell asleep.
Tonight.
Wanita itu menunggu hingga pria itu tertidur malam ini.
Mengemas anak-anak dan mengambil beberapa barang
Dan menyelinap di malam hari.
Tidak ada orang yang bisa mengatakan padanya kalau dia tidak pernah berusaha
Dengan segenap kekuatannya
Untuk memperbaiki berbagai hal
Tapi terlalu banyak lebab dan janji-janji yang dilanggar
Telah menelan sesuatu di hidupnya
Dan memaksanya memikirkannya sendirian
Saat dia menangis

"Aku akhirnya bebas!
Aku akan terbang ke angkasa.
Menghilang dari pandangan.
Itu terserah padaku
Dan aku merasa begitu hidup
Dan aku akan baik-baik saja.
Aku bebas
Aku akhirnya bebas!"

Dia tahu dia akan mencoba sesegera mungkin saat dia bangun
Untuk mencari jejak mereka.
Dia mulai dengan para tetangga dan menelepon sanak saudara
Dan mencari seluruh kota.
Tapi dia tahu kalau kali ini
Dia akan bersembunyi di sebuah tempat di mana dia tidak akan pernah ditemukan
Karena terlalu banyak tahun-tahun akan sakit dan air mata
Yang lebih dari yang dia bisa terima
Dan tidak pernah dia akan mengulangi lagi kesalahan masa lalu itu.
Dan dia mengatakan

"Aku akhirnya bebas!
Aku akan terbang ke angkasa.
Menghilang dari pandangan.
Itu terserah padaku
Dan aku merasa begitu hidup
Dan aku akan baik-baik saja.
Aku bebas
Aku akhirnya bebas!"

Aku bisa melihat sisi baiknya.
Sedang menunggu.
Dan awan-awan yang tepat berada di belakangku.
Dan aku bebas
Bebas!
Aku akhirnya bebas!

"Aku akhirnya bebas!
Akan terbang ke angkasa.
Menghilang dari pandangan.
Itu terserah padaku
Dan aku merasa begitu hidup
Aku akan baik-baik saja.
Karena aku bebas!"

"Tidak ada jalan kembali
Karena aku bebas!
Dan aku merasa begitu hidup.
Aku akan baik-baik saja.
Aku bebas
Aku akhirnya bebas!"

Wanita itu menunggu sampai dia tertidur.
Malam ini.


Catatan
---

No comments :

Post a Comment