Penyanyi : Megurine Luka
Pencipta : Owata-P
Lagu Doujin
Vocaloid
| Romaji | Indonesia |
| Watashi to GEEMU shimasenka Unmei ni sono mi o yudanemasuka Aiso mo koso mo tsukihatete Anata no kimochi ga wakaranai Watashi to shumi dochira ga daiji Yabo na shitsumon toka hyaku mo shouchi Kachikan no chigai toka mou Watashi no kimochi ni kidzuite yo You should be die gomakasanai de Fall into the hell mou oshimai ne Shoot head with gun gekitetsu okoshitara Saa ikinasai ROSHIAN RUURETTO o mawashite yo Anata no atama o uchinuku no Keshite kono kimochi tsutawaranai nara Anata no sonzai ga jama na no ROSHIAN RUURETTO o mawashitara Anata wa donna kao miseru no Fuwari hitosuji no kaze ga fukinukeru Sono sumashita egao iya na no Doushite anata ikiteru no Nani mo kangaenai KUZU no kuse ni Itsumo choushi dake wa yokute Watashi no kimochi wa mushi desuka You should be die mata usotsuita Fall into the hell kao de wakaru wa Shoot head with gun kidzukanai furishite Mou yurusanai ROSHIAN RUURETTO o mawashite yo Anata no atama o uchinuku no Watashi warui da nante omowanai yo Subete anata no sekinin desu ROSHIAN RUURETTO o mawashite mo Watashi no kimochi wa harenai yo Watashi konna tenkai nozondenai Hontou no kimochi wa iitakunai yo You should be die wagamama desuka Fall into the hell ichizu na omoi Shoot head with gun koukai wa shinai yo Saa ikimashou ROSHIAN RUURETTO o mawashitara Anata wa watashi ni hohoemu no Soshite hikigane o watashi ni sashidasu Anata no kakugo ukeireru yo ROSHIAN RUURETTO o mawashite yo Watashi no atama o uchinuku no Tabun anata no koto kirai ja nakatta Ima made omoide o arigatou ROSHIAN RUURETTO ni aisarete Watashi wa koko de tsukihateru no Yubi ni chikara komete hikigane shiboru Sore ja mata raise de Shine |
Apa kau mau bermain denganku Apa kau mau menyerahkan tubuh itu pada takdir Aku sudah muak Aku tidak mengerti dengan sikapmu Yang mana yang penting aku atau hobimu Aku benar-benar sadar ini pertanyaan yang tidak sensitif Sudahlah dengan perbedaan nilai dalam pandanganmu Sadari perasaanku Kau harus mati, jangan menghindar Jatuhlah ke dalam neraka, sudah selesai 'kan Tembak kepalamu dengan senapan, saat palu senjata terangkat* Ayo, mulai Putar Russian Roulette Tembak kepalamu hingga tembus Jika perasaan ini tidak akan pernah tersampaikan maka Keberadaanmu hanya sesuatu yang mengganggu Saat Russian Roulette berputar Kau akan menunjukan wajah seperti apa Dengan lembut satu angin yang panjang lewat berhembus Aku benci dengan senyum tenangmu itu Mengapa kau itu hidup Padahal cuma sampai yang tidak berpikir apa-apa Hanya suasana hatimu yang selalu baik Apa kau tidak memperhatikan perasaanku Kau harus mati, kau kembali berbohong Jatuhlah ke dalam neraka, aku tahu dari wajahmu Tembak kepala dengan senapan, berpura-pura tidak menyadarinya Aku sudah tidak akan memaafkanmu lagi Putar Russian Roulette Menembak kepalamu hingga tembus Aku tidak merasa aku yang salah Semuanya itu tanggung jawabmu Meski Russian Roulette berputar Perasaanku tidak bertambah baik Aku tidak mengharapkan situasi berkembang seperti ini Aku tidak ingin mengatakan perasaanku yang sebenarnya Kau harus mati, apa aku ini egois Jatuhlah ke dalam neraka, perasaan yang sepenuh hati Tempat kepala dengan senapan, aku tidak akan menyesal Ayo kita mulai Saat Russian Roulette berputar Kau tersenyum padaku Dan kemudian menyerahan pelatuk itu padku Aku bisa menerima keputusanmu yang sudah bulat Putar Russian Roulette Menembak kepalaku hingga tembus Mungkin saja aku tidak membencimu Terima kasih atas kenangan sampai saat ini Dicintai oleh Russian Roulette Aku di tempat ini dengan jari yang lelah Memfokuskan kekuatan di sana, menarik pelatuk Sampai jumpa lagi di dunia yang selanjutnya Mati sana |
| Kanji |
| 私とゲームしませんか 運命にその身を委ねますか 愛想も小想も尽き果てて 貴方の気持ちがわからない 私と趣味どちらが大事 野暮な質問とか百も承知 価値観の違いとかもう 私の気持ちに気付いてよ You should be die ごまかさないで Fall into the hell もうおしまいね Shoot head with gun 撃鉄起こしたら さぁ 逝きなさい ロシアンルーレットを廻してよ 貴方の頭を撃ち抜くの 決してこの気持ち伝わらないなら 貴方の存在が邪魔なの ロシアンルーレットを廻したら 貴方はどんな顔見せるの ふわり一筋の風が吹き抜ける その澄ました笑顔嫌なの どうして貴方生きてるの 何も考えないクズのくせに いつも調子だけは良くて 私の気持ちは無視ですか You should be die また嘘ついた Fall into the hell 顔でわかるわ Shoot head with gun 気付かないフリして もう 許さない ロシアンルーレットを廻してよ 貴方の頭を撃ち抜くの 私悪いだなんて思わないよ 全て貴方の責任です ロシアンルーレットを廻しても 私の気持ちは晴れないよ 私こんな展開望んでない 本当の気持ちは言いたくないよ You should be die 我儘ですか Fall into the hell 一途な想い Shoot head with gun 後悔はしないよ さぁ 逝きましょう ロシアンルーレットを廻したら 貴方は私に微笑むの そして引き金を私に差し出す 貴方の覚悟受け入れるよ ロシアンルーレットを廻してよ 私の頭を撃ち抜くの 多分貴方の事嫌いじゃなかった 今まで想い出をありがとう ロシアンルーレットに愛されて 私はここで尽き果てるの 指に力込めて引き金絞る それじゃまた来世で 死ね |
| Catatan |
| ---Russian Roulette, Rolet Rusia, permainan mematikan dengan mengisi satu peluru pada pistol jenis revolver, memutar silender (biasanya tersedia untuk 6 peluru) pistolnya lalu menembakkannya ke kepala sendiri. Kemungkinan menembakkan peluru 1/6. ---gekitetsu/palu pistol (istilah Indonesianya tidak ada), istilahnya "Hammer" kalau dalam bahasa Inggris (https://en.wikipedia.org/wiki/Hammer_(firearms)). Gekitetsu adalah nomor 4 pada gambar di bawah. Bagian pistol atau senjata api yang berguna untuk menyalakan bahan pendorong untuk peluru.  |
No comments :
Post a Comment