21 August 2016

Motörhead - God Save The Queen

Judul : God Save The Queen (Tuhan Menyelamatkan Sang Ratu)
Penyanyi : Motörhead
Album : Live At Brixton Academy

English Indonesia
God save the queen
The fascist regime
They made you a moron
Potential H-bomb

God save the queen
She ain't no human being
There is no future
In England's dreaming

Don't be told what you want
Don't be told what you need
There's no future no future
No future for you

God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves

God save the queen
'Cos tourists are money
Our figures head
Is not what she seems

Oh God save history
God save your mad parade
Oh Lord God have mercy
All crimes are paid

When there's no future
How can there be sin
We're the flowers in the dustbin
We're the poison in your human machine
We're the future you're future

God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves

God save the queen
We mean it man
And there is no future
In England's dreaming

No future no future
No future for you
No future no future
No future for me

No future no future
No future for you
No future no future
No future for you
No future no future for you
Tuhan menyelamatkan sang ratu
Kekuasaan fasis
Mereka membuatmu bodoh
Bom-Hidrogen potensial

Tuhan menyelamatkan sang ratu
Dia bukan manusia
Tidak ada masa depan
Di negeri Inggris impikan

Jangan mau disuruh apa yang kau inginkan
Jangan mau disuruh apa yang kau butuhkan
Tidak ada masa depan tidak ada masa depan
Tidak ada masa depan untukmu

Tuhan menyelamatkan sang ratu
Kami bersungguh-sungguh dengan itu kawan
Kami mencintai ratu kita
Tuhan menyelamatkan

Tuhan menyelamatkan sang ratu
Karena para turis itu uang
Tokoh pemimpin kami
Dia tidak terlihat seperti itu

Oh Tuhan menyelamatkan sejarah
Tuhan menyelamatkan parade gilamu
Oh Tuhan kasihanilah
Semua kejahatan telah tertebus

Ketika tidak ada masa depan
Bagaimana bisa ada dosa
Kita adalah bunga-bunga di tong sampah
Kita adalah racun di manusia mesinmu
Kita adalah masa depan kau adalah masa depan

Tuhan menyelamatkan sang ratu
Kami bersungguh-sungguh dengan itu kawan
Kami mencintai ratu kita
Tuhan menyelamatkan

Tuhan menyelamatkan sang ratu
Kami bersungguh-sungguh dengan itu kawan
Tidak ada masa depan
Di negeri Inggris impikan

Tidak ada masa depan tidak ada masa depan
Tidak ada masa depan untukmu
Tidak ada masa depan tidak ada masa depan
Tidak ada masa depan untukku

Tidak ada masa depan tidak ada masa depan
Tidak ada masa depan untukmu
Tidak ada masa depan tidak ada masa depan
Tidak ada masa depan untukmu
Tidak ada masa depan tidak ada masa depan untukmu


Catatan
---God save the Queen, sama dengan judul lagu kebangsaan Inggris ini bisa juga diartikan "Semoga Ratu panjang umur" atau "Semoga Ratu diberi keselamatan oleh Tuhan".

No comments :

Post a Comment