15 October 2016

riya - Kaze no Shoujo [OST Clannad] Insert Episode #9

Judul : Kaze no Shoujo (Gadis Angin)
Penyanyi : riya
OST Clannad 
Insert Song / Lagu Sisipan
Episode #9
Album : Sorarado Append
#2

Romaji Indonesia
Kami kara no otsuge na no ka sono okonai no imi
Sou sureba donna yume demo
Kanau toiu no gandaara

Hoshigata no kawaii choukoku o kubatte aruku
Sekkakou mo shigusa mo airashii to hyouban no ojousama

Dakedo sono yarikata wa isasaka gouin
SUTEPPUIN shite kirikonde ku
HITTO and AWEI de

Uketotta naraba sore ga saigo
Mou henkyaku wa uketsukemasen no de
Kaze no youni satta yo
Taisetsu na koto o wasuretemasenka?

Iiwasurete ita koto ga koto ga arimashita to shoujo
Ooawate modotte kuru sono tochuu de hito ni butsukaru

Komiitta kaidan de shougidaoshi
SUTEPPUIN shite ayamattoke
HITTO and AWEI de

DOTABATA tsudzuki no mainichi to
Shoujo no hanashi no RASUTO wa dou are

Ganbatte kita koto muimi ni wa
Naranai hazu todoku to ii

Itsu no hi ka wasurete yuku omoi wa toki no sadame
Sore ni mo sakarae nara
Souzou suru yo kimi to ita hi o 
Apakah itu perintah pesan dari Tuhan arti di balik perlakukan itu
Jika melaksanakannya seperti itu mimpi seperti apa pun
Gandara yang disebut akan mengabulkannya

Berjalan membagikan pahatan berbentuk bintang yang lucu
Gadis kecil manis tingkah laku maupun bentuk tubuhnya yang sering dibicarakan

Tapi cara itu sedikit memaksa
Melompat-lompat kecil menyerang
Dengan menyerang dan kabur

Jika kau menerimanya itu adalah akhir bagimu
Dia sudah tidak mau menerima kau mengembalikannya
Pergi seperti angin
Apakah dia lupa sesuatu yang penting?

Gadis kecil itu mengatakan ia ada hal yang ia lupa katakan
Dia jadi panik kembali di saat itu dia menabrak orang

Kebingungan satu per satu jatuh di anak tangga
Melompat-lompat kecil meminta maaf
Dengan menyerang dan kabur

Kelanjutan hari-hari berisik ini
Dan akhir cerita dari gadis kecil itu akan jadi bagaimana

Perjuangannya itu
Aku yakin tidak akan menjadi percuma, aku berharap ia mencapai tujuannya

Suatu hari nanti perasaan itu akan hilang itu adalah takdir waktu
Jika aku bahkan mau menentangnya
Aku akan membayangkan hari ketika aku bersama denganmu


Kanji
神からのお告げなのかその行いの意味
そうすればどんな夢でも
叶うというのがんだーら

星形の可愛い彫刻を配って歩く
背格好も仕草も愛らしいと評判のお嬢様

だけどそのやり方はいささか強引
ステップインして切り込んでく
ヒット&アウェイで

受け取ったならばそれが最後
もう返却は受けつけませんので
風のように去ったよ
大切なことを忘れてませんか?

いい忘れていたことがことがありましたと少女
大あわて 戻ってくるその途中で人にぶつかる
込み入った階段で将棋倒し

ステップインして謝っとけ
ヒット&アウェイで

ドタバタ続きの毎日と
少女の話の ラストはどうあれ

頑張ってきたこと 無意味には
ならないはず 届くといい 

いつの日か忘れてゆく想いは 時のさだめ
それにも 逆らえるなら
想像するよ 君といた日を 


Catatan
---

No comments :

Post a Comment