26 November 2013

BEPA - Brat'ya [OST Fullmetal Alchemist] BGM

Judul : Brat'ya  /   Братья   / (Saudara)
Penyanyi : BEPA
OST Fullmetal Alchemist
BGM

Lafal Indonesia
Prosti menya, mladshiy brat!
Ya tak pred toboy vinovat.
Pyitatsya vernut' nyelzya
Togo, chto vzyala zyemlya.

Kto znayet zakon Byitiya,
Pomog byi mne nayti otvet.
Zhestoko oshibsya ya;
Ot smerti lekarstva nyet.

Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi sili
Patrachenyi byili zrya.

Tebya soblaznil ya
Prekrasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeynyiy ochag.
Moy brat, ya vo vsem vinovat.


Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat!
Nye tyi odin vinovat.
Daroga u nas odna,
Iskupim vinu do dna.

Mnye nye v chem tebya upreknut'.
I ya nye obihen nichut'.
Tyazhek, nash gryekh
Khotet' byit' silneye vsekh.

Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.

Ya sam soblaznilsya
Prekprasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeinyiy ochag.
Ya sam vo vsem vinovat.

No chto zhe nam delat', kak byit'?
Kak vse ispravit', zyabyit'?
Pyitat'sya vernut' nyel'zhya,
Togo, chto vzyala zyemlya.
Maafkan, Adik
Aku merasa bersalah kepadamu
Seseorang tidak boleh mencoba mengembalikan
Apa yang telah diambil oleh bumi

Orang yang tahu hukum mengikat makhluk
akan membantu aku menjadi jawaban
Aku membuat kesalahan mengerikan
Tidak ada obat untuk kematian

Ibu tersayang! Yang lemah lembut!
Kami sangat mencintaimu
Segala upaya usaha yang kami lakukan
Hanya menjadi sia-sia

Aku menggodamu
Dengan harapan indah
Untuk mengembalikan keluarga kita
Adikku, semua adalah salahku


Jangan menangis, Jangan sedih, Kakak
Kau bukanlah yang hanya disalahkan
Kita berada di jalan yang sama
Mari kita tebus kesalahan kita sampai ke dasarnya

Aku sama sekali tidak dapat menyalahkanmu
Dan aku tidak menyimpan dendam
Sungguh berat, Dosa kita
Keinginan menjadi lebih kuat dari yang lain

Ibu tersayang! Yang lemah lembut!
Kami sangat mencintaimu
Segala upaya usaha yang kami lakukan
Hanya menjadi sia-sia

Aku telah tergoda
Dengan harapan indah
Untuk mengembalikan keluarga kita
Aku yang patut disalahkan

Jadi apa yang kita harus lakukan, apa yang harus diperbuat?
Bagaimana kita memperbaikinya segalanya dan kemudian melupakannya?
Seseorang tidak boleh mencoba mengembalikan
Apa yang telah diambil oleh bumi

Rusia
Прости меня, младший брат!
Я так пред тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.

Кто знает закон Бытия,
Помог бы и мне найти ответ.
Жестоко ошибся я:
От смерти лекарства нет.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Тебя соблазнил я
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всем виноват.


Не плачь, не печалься, старший брат!
Не ты один виноват.
Дорога у нас одна,
Искупим вину до дна.

Мне не в чем тебя упрекнуть,
И я не обижен ничуть.
Тяжек, наш грех
Хотеть быть сильнее всех.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Я сам соблазнился
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Я сам во всем виноват.

Но что же нам делать, как быть?
Как все исправить, забыть?
Пытаться вернуть нельзя,
Того, что взяла земля.



No comments :

Post a Comment