15 December 2013

Riya - Kage Futatsu [OST Clannad] Insert Episode #22

Judul : Kage Futatsu (Dua Bayangan)
Penyanyi : Riya
OST Clannad
Insert Song / Lagu Sisipan
Episode #22

Romaji Indonesia
Ano hajimari no hi tsuyogatteta
Osanai deai ni senobi o shite ita

Onaji kaze o uke waraiatta
Aa furikaereba natsukashii hibi

Sono ashioto ga mimi ni nokoru
Kimi no koe wa doko ni ite mo todoku hora

Mou hitori ja nai kage futatsu
Takaku tooku hibiku shirabe daiji ni daite

Hagukunda omoi o kotoba ni kaeyou
Doko made mo atataka na te wo tsunaide
Kimi to no jikan
Kizamitsuzukeru

Doko made kita ka to kimi wa kiita
Tsukareta to kikeba warai kubi o furu

Soshite mata aruku kata o narabe
Sou me no mae ni wa ironaki daichi

Jamasuru mono wa doko ni mo nai
Ashi o soroe mae e susumu mayowazu ni

Tashika na kimochi kaze no naka
Tojita hitomi ni katachinaki kimi o kanjite

Tomaranai omoi ga ashiato nokoshi
Ima koko ni futari no kiseki umareru

Hagukunda omoi o kotoba ni kaete
Itsu made mo atataka na te o tsunaide
Kimi to no mirai
Kataritsuzukeru 
Pada hari permulaan itu berpura-pura kuat
Pada pertemuan kekanak-kanakan ku berdiri diujung jari

Tertawa bersama Angin yang sama
Aa Aku berbalik kebelakang hari-hari lampau yang berharga

Suara langkah kaki itu masih tertinggal di telinga
Dimanapun suara mu berada, ia akan tersampaikan, lihatlah

Tidak lagi sendirian, ada 2 bayangan
Mencari alunan yang berada ditempat tinggi dan jauh, ku berpikir itu sangat berharga

Pikiran yang tersimpan diubah menjadi kata-kata
Sampai dimanapun juga tangan hangat ini tetap berpegangan
Waktu bersamamu
Terus tetap terukir

Kemana kau pergi , itu yang kau bilang
Capek? jika itu yang diucap aku akan tertawa sambil mengelengkan kepala

Lalu kita berjalan lagi dengan bahu yang sejajar
Di depan mata ada bumi tanpa warna

Hal yang menghalangi tidak ada lagi
Menyamakan langkah kaki terus melangkah kedepan tanpa ragu

Perasaan yang pasti di dalam angin
Ku tutup pandangan mata ini kumerasakan dirimu tanpa bentuk

Pikiran yang tidak terhenti meninggalkan jejak kaki
Sekarang disini keajaiban kita berdua lahir

Pikiran yang tersimpan diubah menjadi kata-kata
Sampai dimanapun juga tangan hangat ini tetap berpegangan
Waktu bersamamu
Terus tetap berbicara


Kanji
あの始まりの日 強がってた
幼い出逢いに 背伸びをしていた

同じ風を受け 笑いあった
ああ、振り返れば 懐かしい日々

その足音が 耳に残る
君の声はどこにいても届く ほら

もう一人じゃない 影二つ
高く遠く響く調べ 大事に抱いて

育んだ思いを言葉に変えよう
どこまでも温かな手をつないで
君との時間
刻み続ける

どこまで来たかと 君は訊いた
疲れた?と訊けば 笑い首を振る

そしてまた歩く 肩を並べ
そう、目の前には 色無き大地

邪魔する物は どこにも無い
足を揃え前へ進む 迷わずに

確かな気持ち 風の中
閉じた瞳にカタチ無き君を感じて

止まらない思いが 足跡残し
今、ここに 二人の軌跡 生まれる

育んだ思いを言葉に変えて
いつまでも温かな手をつないで
君との未来
語り続ける 

No comments :

Post a Comment