KAITO - Cantarella (feat. Hatsune Miku)

Judul : Cantarella (Cantarella)
Penyanyi : KAITO (Vocaloid), Hatsune Miku (Vocaloid)
Lagu Douijin

Romaji

Indonesia

Mitsumeau  sono shisen  tojita sekai no naka Kizukanai  furi wo shite mo  yoi wo satoraresou Yaketsuku kono kokoro  kakushite chikazuite Toiki kanjireba  shibireru hodo Arifureta koigokoro ni  ima wana wo shikakete Wazukana sukima ni mo  ashiato nokosanai yo Miesuita kotoba da to  kimi wa yudan shiteru Yoku shitta gekiyaku nara  nomihoseru kigashita Sabitsuku kusari kara  nogareru atemonai Hibiku byoushin ni  aragau hodo Tatoeba fukai shigemi no naka suberikomasete Tsunaida ase no kaori ni  tada okasaresou Arifureta koigokoro ni  ima wana wo shikakeru Wazukana sukima  nozokeba Tsukamaete Tatoeba fukai shigemi no naka suberikomasete Tsunaida ase no kaori ni  tada okasareteru

Pandangan mata itu saling bertemu terperangkap di dalam dunia Walaupun berpura-pura tidak menyadari, aku seperti dibuat mengerti tentang kemabukan itu Hati yang terbakar ini, aku sembunyikan dan mendekatimu Ketika aku merasakan nafas panjangmu semakin itu pula aku merasa mati rasa Rasa cinta yang meluap di hati ini sekarang telah memasang perangkap Walaupun itu adalah celah yang kecil aku tidak akan meninggalkan jejak Kata-kata yang jelas-jelas itu membuat kau lengah Jika mengerti dengan baik itu adalah racun mematikan, aku rasa aku akan membuatmu meminumnya Tidak ada tempat untuk melarikan diri dari rantai berkarat ini Semakin kau melawan bunyi jarum detik jam ini Misalkan saja aku memasukkanmu ke dalam semak-semak yang dalam Kau hanya akan diperkosa oleh aroma keringat kita yang terhubung Rasa cinta yang meluap di hati ini sekarang memasang perangkap Ketika aku mengintip dari lubang kecil Dan menangkapmu Misalkan saja aku memasukkanmu ke dalam semak-semak yang dalam Kau hanya akan diperkosa oleh aroma keringat kita yang terhubung

Kanji

見つめ合う　その視線　閉じた世界の中 気づかない　ふりをしても　酔いを悟られそう 焼け付くこの心　隠して近づいて 吐息感じれば　痺れるほど ありふれた恋心に　今罠を仕掛けて 僅かな隙間にも　足跡残さないよ 見え透いた言葉だと　君は油断してる 良く知った劇薬なら　飲み干せる気がした 錆びつく鎖から　逃れるあても無い 響く秒針に　抗うほど たとえば深い茂みの中　滑り込ませて 繋いだ汗の香りに　ただ侵されそう ありふれた恋心に　今罠を仕掛ける 僅かな隙間　覗けば 捕まえて たとえば深い茂みの中　滑り込ませて 繋いだ汗の香りに　ただ侵されてる

Catatan

Cantarella dalam fiksi adalah sejenis obat yang dapat memalsukan kematian peminumnya, orang tersebut akan mati atau lebih tepatnya tertidur dan tidak dapat dideteksi detak atau denyut jantungnya. Cantarella muncul dalam cerita Romeo dan Juliet karangan Shakespeare yang digunakan Juliet untuk memalsukan kematiannya. Di dunia nyata Cantarella diduga adalah racun yang dibuat dari semacam arsenik atau bubuk Cantharidin yang diperoleh dari sejenis serangga kumbang yang digunakan untuk membunuh orang penting pada zaman dulu. Mematikan atau tidak, saya juga tidak tahu tapi bagi orang yang meminum cantharidin pencernaannya akan rusak (usus dan ginjal) gejalanya bisa terasa sakit pada perut bahkan sampai kencing darah.

loading..