01 February 2014

Kitadani Hiroshi - Hatenaki Inochi / Boundless Life [OST Kamen Rider Ryuki] Ending

Judul : Hatenaki Inochi / Boundless Life (Kehidupan Tanpa Batas)
Penyanyi : Kitadani Hiroshi
OST Kamen Rider Ryuki
Ending 

Romaji Indonesia
Ryuu no kage wo matou akai chi wo kanjiru
Kono karada wo kogashite atsuku moeru
Koe no nai sakebi ga ore no michi wo kimeta
Ikusen mono inori wo mune ni uke tomete

Dareka ja nai jibun dake ga akumu wo kaeru

Owari no nai tatakai wo kesshite osore wa shinai
Kanarazu tachi agareru no sa itsu demo
Yurugi no nai kedakai sa wo kokoro ni idaku kagiri
Inochi ga hateru koto wa nai GET AND GO

Nigete yuke hikari wa amarini mo chiisaku
Tachidomareba kanata ni kiete shimau
Kimi no te no nukumori tsuyoku nigiri shimete
Shinjiaeru sono kimochi sae arebaii

Tamerawanai yuuki dake ga akumu wo kowasu

Jounetsu goto mi wo nagete Mamoru beki mono ga aru
Iki toshi ikeru monotachi yo hageshiiku
Hikisakareta itami kara umareru ibuki ga aru
Yorisoi arukeru toki made LET YOU GO

Owari no nai tatakai wo kesshite osore wa shinai
Kanarazu tachi agareru no sa itsu demo
Yurugi no nai kedakai sa wo
Kokoro ni idaku kagiri
Inochi ga hateru koto wa nai GET AND GO! 
Memakai bayangan naga, merasakan darah kemerahan
Terasa panas tubuh ini, panas terbakar
Berteriak tanpa suara, aku memutuskan nasibku
Menerima keseribu doa dalam dada

Bukan untuk siapa-siapa, hanya untuk diri sendiri mengubah mimpi buruk

Tidak tetap takut pada pertarungan yang tanpa akhir
Tetap akan bangkit berdiri walaupun itu sulit
Selama hati masih merasakan niat luhur yang tidak goyah
Kehidupan/Harapan tidak akan musnah, Pahami dan Maju

Walaupun cahaya terlepas itu sangatlah kecil
Jika berhenti maka ia akan menghilang diluar jangkauan
Memegang erat kehangatan telapak tanganmu
Selama aku punya perasaan itu aku dapat percaya

Hanyalah keberanian tanpa keraguan yang dapat menghancurkan mimpi buruk

Seperti semangat membara, menghempaskan tubuh ada sesuatu yang harus dilindungi
Kehidupan dan kematian, wahai makhluk hidup yang dengan gigih
Yang nafas lahirnya ada dari rasa sakit yang tercabik
Sampai dapat berjalan berdekatan, biarkan kau maju

Bukan untuk siapa-siapa, hanya untuk diri sendiri mengubah mimpi buruk
Tidak tetap takut pada pertarungan yang tanpa akhir
Tetap akan bangkit berdiri walaupun itu sulit
Selamat hati merasakan niat luhur yang tidak goyah
Kehidupan/Harapan tidak akan musnah, Pahami dan Maju


Kanji
龍の影を纏う 紅い血を感じる
この身体を 焦がして  熱く燃える
声のない叫びが 俺の宿命を決めた
幾千もの 祈りを胸に 受け止めて

誰かじゃない 自分だけが 悪夢を変える

終わりのない 戦いを 決して恐れはしない
必ず立ち上げれるのさ 逆境でも
揺るぎのない 気高さを 心に抱く限り
希望が果てることはない GET AND GO

逃げてゆく光は あまりにも小さく
立ち止まれば 彼方に 消えてしまう
君の手のぬくもり 強く握りしめて
信じあえる その気持ちさえ あればいい

ためらわない 勇気だけが 悪夢を壊す

情熱ごと 身を投げて 守るべきものがある
生きとし 生ける者達よ 激しく
引き裂かれた 痛みから 生まれる息吹きがある
寄り添い 歩けるときまで LET YOU GO

終わりのない 戦いを 決して恐れはしない
必ず立ち上げれるのさ 逆境でも
揺るぎのない 気高さを 心に抱く限り
希望が果てることはない GET AND GO


No comments :

Post a Comment