Penyanyi: Senjougahara Hitagi & Kaiki Deishuu
CV : Saito Chiwa & Miki Shinichiro
OST Monogatari Series: Second Season
Opening #4
Versi TV
Romaji | Indonesia |
riyuu sae mo wasureteta namida de koori tsuita omoide wa kirei de ano kisetsu to onaji kogarashi ga futari no jikan wo ima maki modosu kanjigai ichiji no kino mayoi arifureta sentimentalism eien ni mitsukaranai setsuna mou ichido mou nidoto ienai kotoba wa osanai mama yasashii mama kajikanda kioku mou ichido mou nidoto iwanai kotae mo kanashii mama kawaii mama nukimori dake oki wasurete | Bahkan alasan itu pun terlupakan dengan air mata Membeku, kenangan itu membeku dengan sucinya Di musim itu dengan Angin dingin musim dingin Memutar kembali waktu kita berdua Kesalahpahaman, satu waktu dari kebimbangan perasaan hati Sentimentalisme[1] yang biasa Waktu yang tidak bisa ditemukan selama-lamanya Untuk sekali lagi Untuk kedua kalinya Ada kata-kata yang tidak bisa diucapkan Dalam masa yang muda Dalam hati yang baik Kenangan akan waktu yang singkat itu Untuk sekali lagi Untuk kedua kalinya Walaupun jawaban itu tidak diucapkan Dalam kesedihan Dalam keindahan Hanya kehangatan Aku lupa dimana meletakkannya |
Kanji |
理由 さえ も 忘れた 涙 で 凍りついた 思い出 は 綺麗 で あの季節と 同じ木枯らしが 二人の時間を 今 巻き戻す 勘違い 一時 の 気の迷い ありふれた 義傷ごつこ 永遠 に みつからない 刹那 もう一度 もう二度と 云えない 言葉 は 幼いまま 優しいまま 悴んだ記憶 もう一度 もう二度と 云わない 答えも 悲しいまま 可愛いまま ぬくもりだけ 置きわすれて |
Versi Lengkapnya di Senjougahara Hitagi & Kaiki Deishu - Kogarashi Sentiment [OST Monogatari Series: Second Season] [Lengkap] Opening #4
Catatan |
Kata "sentimentalis" diucapkan dengan berbeda dari penulisan liriknya. Kajikamu / kajikanda adalah mati rasa karena dingin. |
makasih gan buat terjemahan liriknya
ReplyDeleteArigatoune...
ReplyDeleteどういたしまして
DeleteSama-sama.