30 March 2014

Riya - Over [OST Clannad] Insert Episode #18

Judul : Over
Penyanyi : Riya
OST Clannad
Insert Song / Lagu Sisipan
Episode #18

Romaji Indonesia
BIRU wa hitogomi no OOBAA
inori umu tsuzuku OOBAA

niji ga sugite bokura wa mou mayotta
toho de doko made yume ni mita tooi basho made
atarashii mono nante nakatta kono machi ni mo
shiranai keshiki ga fueteitta

hitotsume no kado nara me wo tsumutte mo magareru
harikitte atama o POSUTO ni butsukete kimi wa naita

donna kotoba o kakete mo kimi wa suneta mama de aruki tsuzuketeta
kono machi ga yuuhi ni tsutsumareteta tachinaranda sono kage o OOBAA

kuji o sugite boku wa yatto kizuita
kurayami no naka nemuta ge ni me o kosutte
maa douzo kochira ni kite tatte nagamete goran
hikari no kazu dake fueta mono o

kawarihatete shimatte jibun hitori ga nokosareru
sore wa sabishii koto da to itte kimi wa mata naita

BIRU wa hitogomi no OOBAA
inori umu tsuzuku OOBAA

yakki ni natte mata me o tsumutte kondo wa hashitte itta kimi no
sono saki ni mo zutto tsuzuiteku yo hikari ni terashidasareta michi
Gedung dengan kerumunan orang yang meluap
Kehidupan terus lahir kembali berulang-ulang kali

Jam dua telah lewat kita sudah tersesat
Berjalan kaki sampai ke tempat melihat mimpi, sampai ditempat yang jauh
Hal baru itu seperti itu tidak ada lagi di kota ini
Pemandangan yang tidak dikenal bertambah

Jika hanya satu sudut mata walaupun mata tertutup pun dapat berkeliling
Bersemangat lalu kau menangis ketika kepalamu menabrak kotak pos

Bagaimana pun kata-kata yang dipasang kau tetap menggerutu sambil tetap berjalan
Kota ini terselimuti oleh matahari senja, berdiri berjejer bayangan itu yang meluap

Jam sembilan telah lewat, aku akhirnya sadar
Dalam gelap gulita mengosok mata yang mengantuk
Silakan datang kesebelah sini meski hanya melihat
Hanya sekedar jumlah cahaya yang bertambah

Semua telah berubah yang tertinggal hanya diriku seorang
Hal itu menyedihkan itu yang kau bilang lalu kau menangis lagi

Gedung dengan kerumunan orang yang meluap
Kehidupan terus lahir kembali berulang-ulang kali

Dengan tanpa ada harapan menutup mata kembali, kali ini kau berlari
Bahkan ke seberang sana selalu terus maju dengan jalan diterangi oleh cahaya


Kanji
(ビルは人込みのオーバー)
(祈り生む続くオーバー)

二時がすぎて僕らはもう迷った
徒歩でどこまで? 夢に見た遠い場所まで
新しいものなんてなかったこの町にも
知らない景色が増えていった

ひとつめの角なら目をつむっても曲がれる
張りきって頭をポストにぶつけて君は泣いた

どんな言葉をかけても君は すねたままで歩き続けてた
この町が夕日に包まれてた 立ち並んだその影をオーバー

九時をすぎて僕はやっと気づいた
暗闇の中 眠たげに目をこすって
まあどうぞこちらに来て立って眺めてごらん
光の数だけ増えたものを

変わり果ててしまって自分ひとりが残される
それは寂しいことだといって君はまた泣いた

(ビルは人込みのオーバー)
(祈り生む続くオーバー)

躍起になってまた目をつむって 今度は走っていった君の
その先にもずっと続いていくよ 光に照らし出された道



No comments :

Post a Comment