Penyanyi : Nishino Kana, WISE
| Romaji | Indonesia |
| Yarikirenai hi ni mo anata wa soba ni ite Yawarakai kuuki de tsutsunde kureta Sonna yasashii anata ga Totsuzen sugiru hodo subete wo nokosu you ni Kono yo wo satta Kokochiyokute hoka ni wa nai shiawase to Wakariaeru utsukushisa wo oshiete kureta anata ni I will dedicate this love to you Anata wa kono kokoro no naka de eien ni ikitsuzukeru Mugen ni tsuzuku toki no naka de Itsumademo aishiteiru kara I'll never say good-bye No no no, no no no, no no (I'm never gonna say goodbye) No no no, no no no, no no (Your love is gonna make me cry) No no no, no no no, no no (Kimi ni ienai Goodbye) No no no, no (Kono mune ikitsuzukeru Baby your my Angel... Fly~) "Kazaranakute mo ii ari no mama no kimi wo Aishita ndakara," to hanashiteta yo ne Sono kotoba tayori ni donna tsurai koto mo Jishin wo motte norikoerareru... Sarigenakute totemo shizen na katachi de Shinjiaeru subarashisa wo oshiete kureta anata ni I will dedicate this life to you Watashi wa anata no yume wo mune ni daite ikite iku Mugen ni tsuzuku toki no naka de Itsuka meguriau sono hi made I'll never say good-bye Love is like a dream when you think about it Maru de yume kara mezameru mitai de Shimetsukerareru kono mune Ima wa mada me wo tojita mama de Swear to god I could feel you with me Nouri ni yakitsuita kimi no emi Baby, when you come and hold my hand Felt like you were just part of the plan... Yakusoku sareta ashita nante nai I know but I just can't stop crying I Love you my Angel, no zettai sayonara iwanai No no no, no no no, no no (I'm never gonna say goodbye) No no no, no no no, no no (Your love is gonna make me cry) No no no, no no no, no no (Kimi ni ienai Goodbye) No no no, no (Kono mune ikitsuzukeru Baby your my Angel... Fly~) Tatoe umarekawattemo Nanimo kawaranai soshite kagirinaku anata wo aisuru I will dedicate this love to you Anata wa kono kokoro no naka de eien ni ikitsuzukeru Mugen ni tsuzuku toki no naka de Itsumademo aishiteiru kara I'll never say good-bye I will dedicate this life to you Watashi wa anata no yume wo mune ni daite ikite iku Mugen ni tsuzuku toki no naka de Itsuka meguriau sono hi made I'll never say good-bye |
Hari yang ku tidak dapat diselesaikan yang lain, kau ada disampingku Menyelimutiku dengan kue yang lembut Itu adalah kebaikkanmu Sangat tiba-tiba sampai semuanya seperti tetap tertinggal Meninggalkan dunia ini Merasa nyaman tidak ada yang lain dan berbahagia Kau mengajarkan padaku untuk dapat mengerti sebuah keindahan Aku akan mempersembahkan cinta ini untukmu Kau terus hidup selamanya dalam hati ini Didalam waktu yang terus berlanjut tanpa batas Aku akan selalu mencintai karena itu Aku tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal Tidak tidak tidak, tidak tidak tidak, tidak tidak (Aku tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal) Tidak tidak tidak, tidak tidak tidak, tidak tidak (Cinta mu akan membuatku menangis) Tidak tidak tidak, tidak tidak tidak, tidak tidak (Selamat tinggal yang tidak dapat ku katakan kepadamu) Tidak tidak tidak, tidak (Terus hidup di dada ini Sayang kau adalah malaikatku... terbanglah~) "Tidak perlu kau berhias, kau tetap menjadi dirimu sendiri Karena aku mencintainya" itu adalah yang kau katakan Aku bersandar pada kata-kata itu, seperti apapun kesulitannya Aku mendapatkan kepercayaan diri dan dapat melewatinya... Dengan cara yang sangat alami dan tenang Kau mengajarkan padaku untuk dapat percaya pada keajaiban Aku akan mempersembahkan cinta ini untukmu Aku akan terus hidup memeluk mimpimu Didalam waktu yang terus berlanjut tanpa batas Suatu hari nanti kita akan bertemu, sampai hari itu Aku tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal Cinta itu seperti sebuah mimpi ketika kau memikirkannya Seolah-olah seperti terbangun dari mimpi Membuat sesak dada ini Sekarang aku masih dalam keadaan menutup mata Bersumpah kepada Tuhan aku dapat merasakanmu bersamaku Didalam otak ku terbakar senyumanmu Sayang, ketika kau datang dan menggenggam tanganku Terasa seperti kau adalah persis bagian dari rencana-Nya... Hari esok yang kau janjikan dan sebagainya tidak ada lagi Aku tahu tapi aku tidak dapat bisa berhenti menangis Aku mencintaimu malaikatku, tidak aku sama sekali tidak akan mengucapkan selamat tinggal Tidak tidak tidak, tidak tidak tidak, tidak tidak (Aku tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal) Tidak tidak tidak, tidak tidak tidak, tidak tidak (Cinta mu akan membuatku menangis) Tidak tidak tidak, tidak tidak tidak, tidak tidak (Selamat tinggal yang tidak dapat ku katakan kepadamu) Tidak tidak tidak, tidak tidak (Terus hidup di dada ini, Sayang kau adalah malaikatku... terbanglah~) Misalkan pun aku terlahir kembali Tidak ada apapun yang berubah kemudian aku akan mencintaimu tanpa batas Aku akan mempersembahkan cinta ini untukmu Kau terus hidup selamanya dalam hati ini Didalam waktu yang terus berlanjut tanpa batas Aku akan selalu mencintai karena itu Aku tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal Aku akan mempersembahkan cinta ini untukmu Aku akan terus hidup memeluk mimpimu Didalam waktu yang terus berlanjut tanpa batas Suatu hari nanti kita akan bertemu, sampai hari itu Aku tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal |
| Kanji |
| やりきれない日にも あなたはそばにいて 柔らかい空氣で包んでくれた そんな優しいあなたが 突然すぎるほど 全てを殘すように この世を去った ここちよくて 他にはない幸せと わかりあえる 美しさを教えてくれた あなたに I will dedicate this love to you あなたはこの心の中で永遠に生き續ける 無限に續く時の中で いつまでも愛しているから I'll never say good-bye no no no, no no no, no no (I'm never gonna say goodbye) no no no, no no no, no no (your love is gonna make me cry) no no no, no no no, no no (きみに言えないGoodbye) no no no, no (この胸生き續ける Baby your my Angel... Fly) 「飾らなくてもいい ありのままの君を 愛したんだから」と話してたよね その言葉たよりにどんなつらい事も 自信をもって 乘り越えられる… さりげなくて とても自然な形で 信じあえる 素晴らしさを 教えてくれた あなたに I will dedicate this life to you 私はあなたの夢を胸に抱いて生きていく 無限に續く時の中で いつかめぐり逢うその日まで I'll never say good-bye Love is like a dream when you think about it まるで夢から目覺めるみたいで 締め付けられるこの胸 今はまだ目を閉じたままで Swear to god I could feel you with me 腦裡に燒き付いた君の笑み Baby, when you come and hold my hand felt like you were just part of the plan... 約束された明日なんてない I know but I just can't stop crying I Love you my Angel, No 絕對さよなら言わない no no no, no no no, no no (I'm never gonna say goodbye) no no no, no no no, no no (your love is gonna make me cry) no no no, no no no, no no (never say, never say bye, Goodbye) no no no, no (この胸生き續ける Baby your my Angel... Fly) たとえ生まれ變わっても 何も變わらない そして限りなくあなたを愛する I will dedicate this love to you あなたはこの心の中で永遠に生き續ける 無限に續く時の中で いつまでも愛しているから I'll never say good-bye I will dedicate this life to you 私はあなたの夢を胸に抱いて生きていく 無限に續く時の中で いつかめぐり逢うその日まで I'll never say good-bye |
Dedicate = dedikasi; mengabdikan diri;membaktikan;mempersembahkan.
No comments :
Post a Comment