Creed - One Last Breath

Judul : One Last Breath (Satu Nafas Terakhir)
Penyanyi : Creed
Album : Weathered
#6

English

Indonesia

Please come now I think I'm falling I'm holding on to all I think is safe It seems I found the road to nowhere And I'm trying to escape I yelled back when I heard thunder But I'm down to one last breath And with it let me say Let me say Hold me now I'm six feet from the edge And I'm thinking maybe six feet Ain't so far down I'm looking down now that it's over Reflecting on all of my mistakes I thought I found the road to somewhere Somewhere in His grace I cried out, "Heaven save me" But I'm down to one last breath And with it let me say Let me say Hold me now I'm six feet from the edge And I'm thinking maybe six feet Ain't so far down Hold me now I'm six feet from the edge And I'm thinking maybe six feet Ain't so far down I'm so far down Sad eyes follow me But I still believe there's Something left for me So please come stay with me 'Cause I still believe there's Something left for you and me You and me You and me Hold me now I'm six feet from the edge And I'm thinking Hold me now I'm six feet from the edge And I'm thinking maybe six feet Ain't so far down Hold me now I'm six feet from the edge And I'm thinking maybe six feet Ain't so far down Please come now I think I'm falling I'm holding on to all I think is safe

Kumohon sekarang datanglah aku rasa aku sedang terjatuh Aku berpegang pada semua yang aku rasa aman Seolah-olah aku menemukan jalan tanpa menuju manapun Dan aku mencoba meloloskan diri Aku balik berteriak ketika aku mendengar petir Tapi aku sampai kepada satu nafas yang terakhir Dan dengan itu biarkan aku katakan Biarkan aku katakan Pegangi aku sekarang Aku berada berada di pinggir kematian Dan aku rasa mungkin mati terkubur Tidak berada jauh di bawah Aku mencermati saat ini bahwa itu sudah berakhir Tercermin pada semua kesalahanku Aku rasa aku menemukan jalan ke suatu tempat Suatu tempat dalam berkat-ya Aku berteriak, "Langit selamatkan aku" Tapi aku sampai ke satu nafas yang terakhir Dan dengan itu biarkan aku katakan Biarkan aku katakan Pegangi aku sekarang Aku berada berada di pinggir kematian Dan aku rasa mungkin mati terkubur Tidak berada jauh di bawah Pegangi aku sekarang Aku berada berada di pinggir kematian Dan aku rasa mungkin mati terkubur Tidak berada jauh di bawah Aku berada jauh di bawah Mata yang sedih mengikutiku Tapi aku masih percaya ada Sesuatu yang tertinggal untuku Jadi kumohon datanglah tetaplah bersamaku Karena aku masih percaya ada Sesuatu yang tertinggal untukmu dan untukku Kau dan aku Kau dan aku Pegangi aku sekarang Aku berada berada di pinggir kematian Dan aku rasa Pegangi aku sekarang Aku berada berada di pinggir kematian Dan aku rasa mungkin mati terkubur Tidak berada jauh di bawah Pegangi aku sekarang Aku berada berada di pinggir kematian Dan aku rasa mungkin mati terkubur Tidak berada jauh di bawah Kumohon sekarang datanglah aku rasa aku sedang terjatuh Aku berpegang pada semua yang aku rasa aman

Catatan

Six feet from edge, kalau diterjemahkan kata perkata menjadi "enam kaki dari pinggir". Tapi ada idiom 'Six feet under' diartikan terkubur di dalam tanah dengan kedalaman enam kaki, mati, atau tidak hidup. Mungkin maksudnya dari six feet from edge, mendekati kematian, sekarat. "And I'm thinking maybe six feet, ain't so far down", diartikan perkata menjadi "aku rasa aku mungkin berada di kedalaman enam kaki, tapi tidak sejauh itu". Mungkin maksudnya adalah 'aku rasa mungkin mati tapi belum benar-benar mati'

loading..