01 October 2014

μ - Aishiteru Banzai! [OST Love Live! School Idol Project] Insert Episode #1 & #13

Judul : Aishiteru Banzai!  (Hiduplah Cinta!)
Penyanyi : Nishikino Maki (CV : Pile) (Season 1 Episode #1); μ (Season 2 Episode #13); 
OST Love Live! School Idol Project
OST Love Live! School Idol Project Season 2
Insert Song / Lagu Sisipan
Episode #1 dan #13

Romaji Indonesia
Aishiteru banzai!
Koko de yokatta watashitachi no ima ga koko ni aru
Aishiteru banzai!
Hajimatta bakari ashita mo yoroshiku ne mada gooru janai

Waratte yo kanashinara fuki to basou yo
Waraetara kawaru keshiki harema ga nozoku
Fuan demo shiawase e to tsunagaru michi ga
Miete kita yo na aozora

Tokidoki ame ga furu kedo mizu ga nakucha taihen
Kawaicha dameda yo minna no yume no ki yo sodate

Saa!
Daisuki da banzai!
Makenai yuki watashitachi wa ima o tanoshimou
Daisuki da banzai!
Ganbarerukara kino ni te o futte hora mae muite

Susunde yo kurushikute mo tonari ni iteyo
Susundara moeru taiyo higashi o terasu
Mayotteta kotae ga nai saki e no michi wa
Daremo shiranai ienai

Totsuzen arashi no naka e ochiru gin no hikari
Obiecha dame da yo minna no yume no ki wa tsuyoi

Saa!
Aishiteru banzai!
Koko de yokatta watashitachi no ima ga koko ni aru
Aishiteru banzai!
Hajimatta bakari ashita mo yoroshiku ne mada gooru janai

Tokidoki ame ga furu nda kaze de miki ga yureru
Issho ni iku nda minna no yume no ki yo sodate

Saa!
Daisuki da banzai!
Makenai yuki watashitachi wa ima o tanoshimou
Daisuki da banzai!
Ganbarerukara kino ni te o futte hora mae muite
Hiduplah cinta!
Bersyukur ada di sini, kita sekarang berada di sini
Hiduplah cinta!
Baru saja dimulai, esok hari pun mohon bantuannya, karena ini masih belum sampai tujuan

Jika sedih tertawalah ayo hempaskanlah
Ketika dapat tertawa akan berganti dengan langit cerah yang mengintip
Walaupun khawatir, jalan yang menghubungkan dengan kebahagiaan
Terlihat jelas seperti langit yang biru

Terkadang hujan turun tapi itu sulit tanpa air
Tidak boleh layu, membesarkan pohon mimpi kita semua

Ayo!
Hiduplah cinta!
Ayo kita nikmati saat ini dengan keberanian yang tidak akan kalah
Hiduplah cinta!
Tangan yang terlambaikan kemarin karena itu aku dapat berjuang keras, lihatlah menghadap ke depan

Terus maju walaupun terasa sakit aku berada di sampingmu
Jika terus maju maka matahari timur yang membara akan menerangi
Jalan selanjutnya tidak ada jawaban yang bimbang
Siapapun tidak tahu, tidak dapat mengatakan

Tiba-tiba cahaya keperakan jatuh di dalam badai
Tidak boleh takut, karena pohon mimpi kita semua itu kuat

Ayo!
Hiduplah cinta!
Bersyukur ada di sini, kita sekarang berada di sini
Hiduplah cinta!
Baru saja dimulai, esok hari pun mohon bantuannya, karena ini masih belum sampai tujuan

Terkadang hujan turun, batang pohon goyang oleh angin
Bersama-sama membesarkan pohon mimpi kita semua

Ayo!
Hiduplah cinta!
Ayo kita nikmati saat ini dengan keberanian yang tidak akan kalah
Hiduplah cinta!
Tangan yang terlambaikan kemarin karena itu aku dapat berjuang keras, lihatlah menghadap ke depan


Kanji
愛してるばんざーい!
ここでよかった 私たちの今がここにある
愛してるばんざーい!
始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない

笑ってよ 悲しいなら吹きとばそうよ
笑えたら変わる景色 晴れ間がのぞく
不安でもしあわせへと繋がる道が
見えてきたよな青空

時々雨が降るけど水がなくちゃたいへん
乾いちゃだめだよ みんなの夢の木よ育て

さあ!
大好きだばんざーい!
まけないゆうき 私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい!
頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて

進んでよ 苦しくても隣にいてよ
進んだら燃える太陽 東を照らす
迷ってた答えがない先への道は
誰も知らない言えない

突然嵐のなかへ落ちる銀のひかり
怯えちゃだめだよ みんなの夢の木は強い

さあ!
愛してるばんざーい!
ここでよかった 私たちの今がここにある
愛してるばんざーい!
始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない

時々雨が降るんだ 風で幹が揺れる
一緒にいくんだ みんなの夢の木よ育て

さあ!
大好きだばんざーい!
まけないゆうき 私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい!
頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて


Catatan

Banzai (kbbi) = Jp n hiduplah

No comments :

Post a Comment