14 June 2015

Kobato - Ashita Kuru Hi [OST Kobato.] Insert Episode #1

Judul : Ashita Kuru Hi (Hari Ketika Esok Datang)
Penyanyi : Hanato Kobato
CV : Hanazawa Kana
OST Kobato.
Insert Song / Lagu Sisipan
Episode #1

Romaji Indonesia
Haru ni saku hana
Natsu hirogaru sora yo
Kokoro no naka ni
Kizamarete kirameku

Asa ni furu ame
Mado wo tozasu hi ni mo
Mune ni afureru hikari wa
Kumo no ue

Yorokobi kanashimi
Subete daite aruiteiru
Watashi no te to
Kimi no te wo
Tsuyoku tsunagu mono

Aki wa mizube ni
Fuyu kozue ni hisomu
Sekai no oku no
Kagirinai yasashisa

Yoru ga kuru tabi
Inori wo sasageyou
Ashita kuru hi wo
Shizuka ni mukaeyou

Watashi wo michibiku
Tooi tooi yobigoe yo
Hohoemu youni
Utau youni
Hibiku kaze no oto

Yorokobi kanashimi
Subete daite aruiteiru
Watashi no te to
Kimi no te wo
Tsuyoku tsunagu mono
Bunga bermekaran di musim semi
Wahai langit yang membentang di musim panas
Di dalam hati
Mereka terpatri dan bersinar terang

Hujan turun di pagi hari
Meskipun pada hari aku menutup jendela
Di dalam dada di penuhi cahaya
Di atas awan

Kegembiraan dan kesedihan
Semuanya aku genggam dan terus berjalan
Tanganku dan
Tanganmu
Mereka adalah hal yang menghubungkan tanganku dan tanganmu dengan kuat

Musim gugur berada di tepi air
Musim dingin sembunyi di atas pohon
Di dalam dunia
Ada kebaikan yang tidak terhitung jumlahnya

Setiap malam datang
Aku menyerahkan permintaan, harapan
Pada hari ketika esok datang
Menyambutnya dengan ketenangan

Membimbingku
Wahai suara dari kejauhan tempat yang jauh yang membimbingku
Seolah-olah tersenyum
Seolah-olah bernyanyi
Suara angin yang bergaung

Kegembiraan dan kesedihan
Semuanya aku genggam dan terus berjalan
Tanganku dan
Tanganmu
Mereka adalah hal yang menghubungkan tanganku dan tanganmu dengan kuat


Kanji
春に咲く花
夏 広がる空よ
心の中に
刻まれてきらめく

朝に降る雨
窓を閉ざす日にも
胸にあふれる光は
雲の上

よろこび悲しみ
すべて抱いて歩いている
私の手と
君の手を
強くつなぐもの

秋は水辺に
冬 梢にひそむ
世界の奥の
限りない優しさ

夜が来るたび
祈りを捧げよう
あした来る日を
静かに迎えよう

私を導く
遠い遠い呼び声よ
微笑むように
歌うように
響く風の音

よろこび悲しみ
すべて抱いて歩いている
私の手と
君の手を
強くつなぐもの



Catatan
---

No comments :

Post a Comment