14 June 2015

Petit Milady - Koi wa Milk Tea [OST Rokujouma no Shinryakusha!?] Ending #1

Judul : Koi wa Milk Tea (Cinta Adalah Milk Tea)
Penyanyi : Petit Milady
OST Rokujouma no Shinryakusha!?
Ending #1

Romaji Indonesia
Akogarete iru no yo
Anata to SUKYANDARU
Itometai no kokoro
Ano ko yori mo hayaku

Hito wa nande nande?
Nando kizutsuite mo
Koi ni koi ni ochiru ikimonona no?

Marude marude MIRUKUTI
Betsu-betsu no tokoro de umareta futari
Amai-amai no MIRUKUTI
Atsu-atsu yo ima sugu kyunto nomi hoshite

(Ichido de ii kara DEETO shite)
(no agaru kankaku shiritai no)
(Yuzurenai no  watashi datte)
(Ougon hiritsu no MIRUKUTI)

Omowaseburina no ne
Anata dare ni datte
Chiku chiku suru kokoro
Shiranpuri suru kedo

Hito wa naze doushite?
Sunao narenai mama
I love you, I love you sae tsutaenai no?

Marude marude MIRUKUTI
Zetsumyouna kagen ga wakaranai no ne
Torotoro keru no MIRUKUTI
Saigo dake chotto dake horori to nigai

("Suki" "Kirai" to  hanabira chigitte)
(Chotto retoro ni yoishireru)
(RAIBARU ga iru kara motto moeagaru no)
(Anato to ano ko to koi to... MIRUKUTI)

Koi wa marude MIRUKUTI
Kuchibiru ni fureru to furuete shimau
Torotoro keru no MIRUKUTI
Sekaijuu motomeru himitsu no aji ne

Marude marude MIRUKUTI
Betsu-betsu no tokoro de umareta futari
Amai-amai no MIRUKUTI
Atsu-atsu yo ima sugu kyunto nomihoshite
Aku sedang mendambakan
Skandal bersama denganmu
Aku ingin menjadikan hati itu milikku
Lebih cepat dari anak itu

Mengapakah manusia mengapakah?
Walaupun berulang-ulang kali
Jatuh cinta, cinta apakah memang makhluk hidup seperti itu?

Seperti seperti Milk Tea
Kita berdua terlahir di tempat yang sama sekali berbeda satu sama lain
Milk Tea yang manis amat manis
Panas yang sekarang masih panas dengan hati yang terpesona aku ingin meminumnya sekarang juga

(Berkencanlah denganku walaupun sekali)
(Aku ingin mengetahui sensasi saat panas tubuh meninggi)
(Aku tidak dapat melepaskan begitu saja, karena aku)
(Adalah milk tea dengan rasio emas)

Menarik hati orang-orang
Kau begitu kepada siapa saja
Hati yang merasa tertusuk
Tapi aku berpura-pura tidak tahu

Manusia, mengapa seperti itu?
Tidak bisa berterus terang
Bahkan menyampaikan "Aku mencintaimu" tidak bisa?

Cinta itu seperti Milk Tea
Menakjubkan, dengan keseimbangan yang tidak dapat dipahami
Milk Tea yang membuat luluh
Hanya pada saat terakhir kali hanya sedikit saja rasa pahit menyentuh hati

(Kelopak bunga "Suka" dan "Benci" hancur berkeping-keping)
(Aku terpikat dengan sedikit kejadiaan yang lalu)
(Karena mempunyai rival itu lebih seru)
(Kau, gadis itu, cinta, dan... Milk Tea)

Cinta itu seperti Milk Tea
Ketika menyentuh bibir akan membuat gemetar
Milk Tea yang membuat luluh
Resep rahasia yang seluruh dunia inginkan

Seperti seperti Milk Tea
Kita berdua terlahir di tempat yang sama sekali berbeda satu sama lain
Milk Tea yang manis amat manis
Panas yang sekarang masih panas dengan hati yang terpesona aku ingin meminumnya sekarang juga


Kanji
憧れているのよ
あなたと すきゃんだる
射止めたいの 心
あの子よりも 早く

人はなんでなんで?
何度傷ついても
(恋に) 恋に 落ちる生き物なの?


まるでまるで みるくてぃ
別々の ところで生まれたふたり
甘い甘いの みるくてぃ
熱々よ 今すぐきゅんと飲み干して


(一度でいいから デートして)
(体温の上がる感覚 知りたいの)
(ゆずれないの 私だって)
(黄金比率の みるくてぃ)


思わせぶりなのね
あなた 誰にだって
ちくちくする 心
知らんぷりするけど

人はなぜ どうして?
素直 なれないまま
(I love you) I love youさえ伝えないの?


まるでまるで みるくてぃ
絶妙な 加減がわからないのね
とろとろけるの みるくてぃ
最後だけ ちょっとだけ ほろりと苦い


(『好き』『嫌い』と 花びらちぎって)
(ちょっとレトロに 酔いしれる)
(ライバルがいるから もっと燃え上がるの)
(あなたとあの娘と 恋とみるくてぃ)



恋はまるで みるくてぃ
くちびるに 触ると 震えてしまう
とろとろけるの みるくてぃ
世界中 求める 秘密の味ね


まるでまるで みるくてぃ
別々の ところで生まれたふたり
甘い甘いの みるくてぃ
熱々よ 今すぐきゅんと飲み干して


Catatan
---Milk Tea = Teh Susu.

No comments :

Post a Comment