16 June 2016

Katase Nana - Fantasy [OST Hikaru no Go] Opening #3

Judul : Fantasy (Fantasi)
Penyanyi : Katase Nana
OST Hikaru no Go
Opening #3

Romaji Indonesia
Mune no kodou atsuku yurugasu
Shigeki motomete aruku my heart
Jikan dake ga sugiru mainichi ja henge wa nai

Tomaranai shinjitai susumitai
Jibun no chikara tamesu my life
Demo hayaarukishitatte miotosu dake sou kakujitsu ni
baby for you ashita wa ashita no kaze ga fuku
Sore demo ima kono shunkan o tsuyoku ikitai

it's fantasy samayotta to shitemo
Mita koto nai sekai demo
Nani yori mo jibun o shinji tachimukaou
it's destiny donna basho ni itemo
Tsutsumu sora wa hitotsu dakara
Nee motto tsubasa hirogete habatakeru yo ne

Nagare no mama ni susundeku
Jibun rashisa mitsumete my style
Sou omougamama ni kanjita mama kokoro yudane
baby to smile fukanou o kanou ni kaeteku yo
Ano koro egaiteita yume to onaji kimochi de

it's fantasy asu sae mienai
Utsuri yuku toki no naka demo
Dare yori mo jibun o tsuyoku mochitsuzuke
it's destiny mattetatte konai
Arukidasou kowagarazu ni
Sou kitto hitomi aketara kanaerareru yo

it's fantasy samayotta to shitemo
Mita koto nai sekai demo
Nani yori mo jibun o shinji tachimukaou
it's destiny donna basho ni itemo
Tsutsumu sora wa hitotsu dakara
Nee motto tsubasa hirogete habatakeru yo ne

infinity world dokomade mo tsuzuku michi hatenaku
make progress subete hitotsu ni tsunagatte iku kara
Sou motto hitomi aketara kanaerareru yo 
Detakkan dada goyah dengan panas
Merindukan kegemparan hatiku berjalan
Hanya waktu yang cuma berlalu, hari-hari ini tidak berubah

Aku ingin tidak berhenti, aku ingin percaya, aku ingin terus maju
Aku mencoba hidupku dengan kekuatan diriku sendiri
Tapi kalau berjalan dengan cepat pasti hanya akan melewatkan sesuatu
Sayang untukmu, besok angin hari esok bertiup
Meskipun begitu sekarang aku ingin hidup dengan kuat saat ini

Ini adalah fantasi, meskipun itu mengembara tanpa arah
Walaupun ini dunia yang belum pernah kulihat
Aku akan menghadapi dan percaya pada diriku sendiri lebih dari apa pun
Ini adalah takdir, di mana pun tempat aku berada
Langit yang menyelimutinya hanya ada satu karena itu
Aku akan membentangkan sayapku lebih lebar lagi dan mengepakkannya

Aku terus maju dengan terbawa arus
Lihatlah gayaku diriku kepribadianku
Mempercayakan hatiku dengan tetap merasakannya sepuas hati
Sayang dengan tersenyum, mengubah kemustahilan menjadi mungkin
Dengan perasaan yang sama dengan mimpi yang aku lukis saat itu

Ini adalah fantasy, bahkan hari esok itu tidak terlihat
Walau begitu ia akan terlihat itu dalam waktu
Bertahan dengan kuat pada diriku sendiri lebih dari siapa pun
Ini adalah takdir kalau hanya menunggu ia tidak akan datang
Aku akan berjalan tanpa takut
Ya jika membuka mata lebih lebar lagi hal itu akan bisa terwujud

Ini adalah fantasi, meskipun itu mengembara tanpa arah
Walaupun ini dunia yang belum pernah kulihat
Aku akan menghadapi dan percaya pada diriku sendiri lebih dari apa pun
Ini adalah takdir, di mana pun tempat aku berada
Langit yang menyelimuti dunia hanya ada satu karena itu
Aku akan membentangkan sayapku lebih lebar lagi dan mengepakkannya

Dunia tanpa batas, jalan yang terus berlanjut tanpa batas yang sampai ke mana pun
Buat kemajuan, karena segalanya akan terhubung menjadi satu
Ya jika membuka mata lebih lebar lagi hal itu akan bisa terwujud


Kanji
胸の鼓動厚く揺るがす
進撃求めて歩く my heart
時間だけが過ぎる毎日じゃ変化はない

止まらない信じたい進みたい
自分の力試す my life
でも早歩きしたって 見落とすだけそう確実に
baby for you 明日は明日の風が吹く
それでも今この瞬間を強く生きたい

it’s fantasy 彷徨ったとしても
見たことない世界でも
何よりも自分を信じ立ち向かおう
it’s destiny どんな場所にいても
包む空はひとつ だから
ねぇもっと翼広げて羽ばたけるよね

流れのままに進んでく
自分らしさ見つめて my style
そう思うがままに感じたまま心ゆだね
baby to smile 不可能を可能に変えてくよ
あのころ描いていた夢と同じ気持ちで

it’s fantasy 明日さえ見えない
映り行くときの中でも
誰よりも自分を強く持ち続け
It's destiny 待ってたってこない
歩き出そう怖がらずに
そうきっと瞳開けたらかなえられるよ

it’s fantasy 彷徨ったとしても
見たことない世界でも
何よりも自分を信じ立ち向かおう
it’s destiny どんな場所にいても
包む空はひとつ だから
ねえもっと翼広げて羽ばたけるよね

infinity world 何処までも続く道果てなく
make progress すべてひとつに繋がっていくから
そうもっと瞳明けたらかなえられるよ 



Catatan
---Miotosu = melewatkan karena terlambat atau tidak melihat.

No comments :

Post a Comment