10 June 2016

Mizuki Arisa - Hitomi no Chikara [OST Hikaru no Go] Ending #2

Judul : Hitomi no Chikara (Kekuatan Mata)
Penyanyi : Mizuki Arisa
OST Hikaru no Go
Ending #2

Romaji Indonesia
Anata no hitomi no chikara de watashi wa kawatte yukou
Kinou no yuraida kimochi wo nugisuteru tame ni

Yume ni miteita shiawase nara
dareka ga hakonde kureru to omotteta
Isogi ashi no machi de iiwake bakari minna mo onaji to usobuiteta

Hontou ni kimi wa ima manzokushiteru no

Kokoro no mannaka minukaretayoude

Anata to deaenakattara itsuwatta egao no mama
Uwabe no taido ya kotoba wo kurikaeshita ne
Anata no hitomi no chikara de watashi wa kawatte yukou
Kinou no yuraida kimochi wo nugisuteru tame ni

Hitogomi wa kyou mo mawari nagara ai mo kibou mo suiageteku

Kidzukazu ni tebanashita dai setsuna mono wo
Mou ichido kono te ni dakishimetemitai

Anata to deaenakattara kitto semai sora no shita
Tekitou na kurashi no naka de nagasareteita
Anata to watashi no mirai wo isshoni kizuite yukou
Donna ni kizutsuku koto ni mo mou osorenaide

Yakusoku tsuyoku naru kara sono me wo sorasanaide

Anata to deaenakattara kitto semai sora no shita
Tekitou na kurashi no naka de nagasareteita
Anata to watashi no mirai wo isshoni kizuite yukou
Donna ni kizutsuku koto ni mo mou osorenaide 
Dengan kekuatan matamu aku berubah
Demi membuang perasaan yang bimbang hari kemarin

Kalau itu kebahagiaan yang dilihat dalam mimpi maka
seseorang akan membawakannya itu yang kupikir
Semua orang pun cuma menyombongkan alasan yang sama di kota yang penuh langkah cepat

"Sebenarnya apa kau puas dengan saat ini?"

Seperti tengah hati yang sesungguhnya telah dilihat

Jika aku tidak bertemu denganmu aku akan tetap dengan senyuman palsuku
Mengulangi kata-kata dan tingkah laku yang tidak berasal dari hati
Dengan kekuatan matamu aku berubah
Demi membuang perasaan yang bimbang hari kemarin

Hari ini pun sambil mengelilingi keramaian orang aku menarik cinta juga harapan

Tanpa kusadari aku telah melepaskan sesuatu yang penting
Aku ingin mencoba sekali lagi memeluk dengan tangan ini

Jika aku tidak bertemu denganmu pasti di bawah langit sempit ini
Aku akan terbawa arus dalam hidup yang tidak jelas
Ayo kita bangun bersama masa depan kau dan aku
Janganlah takut lagi dengan bagaimana kita mungkin akan terluka

Aku berjanji, aku akan menjadi lebih kuat jadi janganlah palingkan mata itu

Jika aku tidak bertemu denganmu pasti di bawah langit sempit ini
Aku akan terbawa arus dalam hidup yang tidak jelas
Ayo kita bangun bersama masa depan kau dan aku
Janganlah takut lagi dengan bagaimana kita mungkin akan terluka


Kanji
あなたの瞳の力で 私は変わってゆこう
昨日の揺らいだ気持ちを 脱ぎ捨てるために…

夢に見ていたシアワセなら 誰かが運んでくれると思ってた
急ぎ足の街で言い訳ばかり みんなも同じとうそぶいてた

"本当にキミはいま 満足してるの?"

心の真ん中 見抜かれたようで

あなたと出会えなかったら 偽った笑顔のまま
うわべの態度や言葉を 繰り返したね
あなたの瞳の力で 私は変わってゆこう
昨日の揺らいだ気持ちを 脱ぎ捨てるために…

人込みは今日も回りながら 愛も希望も吸いあげてく

気づかずに手放した 大切なものを
もう一度この手に 抱きしめてみたい

あなたと出会えなかったら きっと狭い空の下
適当な生活(くらし)の中で 流されていた
あなたと私の未来を 一緒に築いてゆこう
どんなに傷つくことにも もう恐れないで…

約束 つよくなるから その目をそらさないで…

あなたと出会えなかったら きっと狭い空の下
適当な生活(くらし)の中で 流されていた
あなたと私の未来を 一緒に築いてゆこう
どんなに傷つくことにも もう恐れないで…




Catatan
---

No comments :

Post a Comment