Seikima-II - Kouryoutaru Shinsekai [OST Terra Formars Revenge] Opening #1

Judul : Kouryoutaru Shinsekai (Dunia Baru Yang Sia-Sia)
Penyanyi : Seikima-II
OST Terra Formars Revenge
Opening #1

Romaji

Indonesia

Kooritsuku himei ga hibikiwataru sono setsuna ni Mujihi naru satsui ga wagami ni mo semaru Seisan na jigoku kara ikinobita Kurohane ga zetsubou o umiotosu Shizuka ni muzan ni furisosogu Kouryoutaru shinsekai Akuma ga mikiri o tsuketa Kono hoshi de karitsudzukeru chizome no tabibito yo Osoreru na oretachi no tamashii to tomo ni ayume Mi o sasageshi senshi wa tsurugi no kaze Break Down Our Destiny! Oh Destiny! Meisou no jidai ni yatsurehateta risou ga Rengoku o kizuita sono tsumi o tsugunau Kasumiyuku mushoku no fuukei no naka de Chi dake ga senmei ni utsurikomu Makka ni mabuta ni tsukisasaru Kouryoutaru shinsekai Akuma ga awaremu hodo no Kono hoshi de sora o kakeru kedakaki tsumibito yo Osoreru na oretachi no tamashii to tomo ni idome Shi o itowanu senshi wa kijin no yari Break Down Our Destiny! Oh Destiny! Seisan na jigoku kara ikinobita Kurohane ga zetsubou o umiotosu Shizuka ni muzan ni furisosogu Kouryoutaru shinsekai Kanashimi no hahen atsume Kono hoshi de nemuri ni tsuku aware na omoibito yo Osoreru na oretachi no tamashii to tomo ni ikiro Yoroi o matou senshi wa kibou no tate Break Down Your Destiny! Oh Destiny!

Jeritan yang membeku memecah menggema di dalam kesedihan itu Bahkan nafsu membunuh yang menjadi kekejaman mendekati tubuhku Selamat dan bertahan hidup dari neraka yang mengerikan Sayap hitam melahirkan menjatuhkan keputus asaan Menghujani dengan bengisnya dalam keheningan Dunia baru yang sia-sia Iblis menambahkan keputus asaan Wahai para pengelana yang terus memburu noda darah di planet ini Janganlah takut berjalanlah bersama dengan jiwa kami Prajurit yang mempersembahkan tubuhnya itu adalah pedang angin yang Menghancurkan takdir kita! Oh Takdir! Impian yang berakhir kurus kering dalam zaman yang berjalan tanpa arah Menebus dosa itu dalam neraka penyucian dosa yang telah dibangun Di dalam pemandangan tanpa warna yang berkabut Hanya darah masuk menunjukkan dengan kejelasan Dengan kemerahan menusuk di kelopak mata Dunia baru yang sia-sia Sampai iblis merasa kasihan padanya Wahai para pendosa mulia yang berlari di langit planet ini Janganlah takut tantanglah bersama dengan jiwa kami Prajurit yang tidak membenci kematian itu adalah tombak dewa bengis[1] Menghancurkan takdir kita! Oh Takdir! Selamat dan bertahan hidup dari neraka yang mengerikan Sayap hitam melahirkan menjatuhkan keputus asaan Menghujani dengan bengisnya dalam keheningan Dunia baru yang sia-sia Kumpulkanlah kepingan kesedihan Wahai para kekasih menyedihkan yang menjadi tertidur di planet ini Janganlah takut hiduplahlah bersama dengan jiwa kami Prajurit yang mengenakan baju zirah[2] itu adalah perisai dari harapan yang Menghancurkan takdirmu! Oh Takdir!

Kanji

凍りつく悲鳴が響き渡るその刹那に 無慈悲なる殺意が我が身にも迫る 凄惨な地獄から生き延びた 黒羽(くろはね)が絶望を産み落とす 静かに無惨に降り注ぐ 荒涼たる新世界 悪魔が見切りをつけた この惑星(ほし)で狩り続ける血染めの旅人よ 恐れるな　俺たちの魂と共に歩め 身を捧げし戦士は剣(つるぎ)の風 Break Down Our Destiny！ Oh Destiny！ 迷走の時代にやつれ果てた理想が 煉獄(れんごく)を築いたその罪を償う 霞ゆく無色の風景の中で 血だけが鮮明に映り込む 真っ赤に瞼(まぶた)に突き刺さる 荒涼たる新世界 悪魔が憐れむほどの この惑星(ほし)で宙(そら)を駆ける気高き罪人(つみびと)よ 恐れるな　俺たちの魂と共に挑め 死を厭(いと)わぬ戦士は鬼神の槍 Break Down Our Destiny！ Oh Destiny！ 凄惨な地獄から生き延びた 黒羽(くろはね)が絶望を産み落とす 静かに無惨に降り注ぐ 荒涼たる新世界 悲しみの破片集め この惑星(ほし)で眠りにつく哀れな想い人よ 恐れるな　俺たちの魂と共に生きろ 蟲鎧殻(よろい)を纏(まと)う戦士は希望の盾 Break Down Your Destiny！ Oh Destiny！

Catatan

---Kouryoutaru, bisa berarti juga terpencil, suram, kelam. -1-"Kijin" di sini dewa yang mempunyai sosok seperti iblis yang membimbing menuju pencerahan. Ada juga kelompok dari Kijin yang bertugas sebagai pelindung, berperang melawan iblis. -2- 蟲鎧殻 dibaca "Yoroi" diartikan baju zirah, tapi huruf kanjinya serangga, baju zirah, cangkang.

loading..