Penyanyi : Aimer
OST Fate/stay night: Unlimited Blade Works
Insert Song / Lagu Sisipan
Episode #20
| Romaji | Indonesia |
| Furishikiru tsuyoi ame egaita yume no hate Furueru kata nurashi arukitsudzuketa Surikireta chiisa na te sukima o umeru made Iro no kieta kioku hiroiatsumeta Itoshisa yasashisa subete nagedashite mo ii Nakushita mono mitsuketa nara Kizutsuku no ga sadame da to shite mo kokoro wa mada iro o hanatsu Saigo no Stardust maiagare Dust to Dust, Ash to Ash kanata e Negai no hahen yo todoke Toozakaru tooriame kieteku yoru no kaze Kodoku dake ga soba ni tatazundeita Eranda tadashisa subete machigai demo ii Shinjita mono mamoreta nara Kizu darake no garasu no kokoro ga wasurekaketa netsu o tomosu Saigo no Stardust maiagare Dust to Dust, Earth to Earth kanata e Negai no hahen yo towa e Kizutsuku no ga sadame da to shite mo kokoro wa mada iro o hanatsu Sayonara Judas hai ni nare Dust to Dust itsuka no yowasa e Kizu darake no garasu no kokoro ga wasurekaketa netsu o tomosu Saigo no Stardust maiagare Dust to Dust, Ash to Ash kanata e Negai no hahen yo towa e |
Hujan lebat yang jatuh dengan deras, ujung mimpi (impian) yang kulukis Membasahi bahuku yang gemetar, aku terus berjalan Sampai celah itu tertutup dengan tangan tangan kecil kasar ini Aku memungut mengumpulkan ingatan yang warnanya telah menghilang Rasa cinta, kebaikan hati, aku tidak mengapa membuang segalanya Kalau aku bisa menemukan sesuatu yang telah hilang dariku Meskipun ada untuk terluka itu takdir, hati ini masih melepaskan warnanya Debu bintang terakhir jatuh menari, debu menjadi debu, abu menjadi abu jauh ke sana Wahai kepingan harapanku, tersampaikanlah Hujan halau merintau yang menjauh, angin malam yang menghilang Hanya kesepian yang ada berdiri di sampingku Kebenaran yang kutelah pilih, aku tidak mengapa meskipun semua itu kekeliruan Jika aku melindungi apa yang aku percayai Hati kaca yang penuh dengan luka menyalakan semangat keinginan yang mulai hampir kulupakan Debu bintang terakhir jatuh menari, debu menjadi debu, abu menjadi abu jauh ke sana Wahai kepingan harapanku, jadilah abadi Meskipun ada untuk terluka itu takdir, hati ini masih melepaskan warnanya Selamat tinggal Judas jadilah debu, debu menjadi debu, menjadi kelemahan di suatu hari Hati kaca yang penuh dengan luka menyalakan semangat keinginan yang mulai hampir kulupakan Debu bintang terakhir jatuh menari, debu menjadi debu, abu menjadi abu jauh ke sana Wahai kepingan harapanku, jadilah abadi |
| Kanji |
| ふりしきる強い雨 描いた理想(ゆめ)の果て 震える肩濡らし 歩き続けた 擦り切れた小さな手 隙間を埋めるまで 色の消えた記憶 拾い集めた 愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい 失くしたもの 見つけたなら 傷つくのが運命(さだめ)だとしても 心はまだ彩(いろ)を放つ 最後のStardust 舞いあがれ Dust to Dust, Ash to Ash 彼方へ 願いの破片よ 届け 遠ざかる通り雨 消えてく夜の風 孤独だけが 傍にたたずんでいた 選んだ 正しさ すべて間違いでもいい 信じたもの 守れたなら 傷だらけの硝子の心が 忘れかけた熱を灯す 最後のStardust 舞いあがれ Dust to Dust, Earth to Earth 彼方へ 願いの破片よ 永遠(とわ)へ 傷つくのが運命(さだめ)だとしても 心はまだ彩(いろ)を放つ さよなら Judas 灰になれ Dust to Dust いつかの弱さへ 傷だらけの硝子の心が 忘れかけた熱を灯す 最後のStardust 舞いあがれ Dust to Dust, Ash to Ash 彼方へ 願いの破片よ 永遠(とわ)へ |
| Catatan |
| --- Egaita yume no hate, dibaca yume tapi ditulis dengan huruf "risou" atau ideal, sesuatu yang sesuai dengan idealisme yang dipunya. ---kokoro ga wasurekaketa netsu o tomosu, netsu di sini perasaan yang membara atau berapi-api karena itu pakai kata tomosu (menyalakan). Kata "netsu" mungkin dekat dengan kata "passion" sesuatu yang dikerjakan dengan giat atau ditekuni, disenangi, dan dicintai. ---Judas, bisa diartikan juga pengkhianat atau orang yang tidak bisa/harus tidak dipercayai. |
No comments :
Post a Comment