02 July 2017

Ali Project - Pastel Pure [OST Maria-sama ga Miteru: Haru] Opening

Judul : Pastel Pure (Pastel Murni)
Penyanyi : Ali Project
OST Maria-sama ga Miteru: Haru
Opening

Romaji Indonesia
Asamoya no naka tsudzuku shiroi michi
Tori no saezuri aisatsu kawashi nagara
Toki ni kumo ga tamekomete hizashi kagerou tomo
Sesuji nobashite aruku watashi wa shitteru kara
Omoi kumo no ue wa aoi sora

Yuube no kane ga hibiku namikimichi
Te to te tsunai de koubashii hi ga kureru yo
Yoru no tobari ga oitsuite hiru no yume o nomu
Sekasanai de toki yo watashi wa shinjiteiru
Kurai yozora dakara hikaru boshi

Michikusa o shite yukou hora hana ga saiteiru
Tachidomari miageru aoi sora
Sesuji nobashite aruku watashi wa shitteru kara
Watashitachi mimamoru aoi sora 
Jalan putih yang terus berlanjut di tengah kabut pagi
Burung-burung berkicauan sambil saling menyapa
Terkadang meskipun awan menyembunyikan sinar matahari
Aku berjalan dengan mengangkat kepalaku ke atas karena aku tahu
Di atas awan besar itu ada langit yang biru

Lonceng senja di jalan dengan pepohonan sepanjang sisinya
Dengan bergandengan tangan kita berlari-lari kecil dan hari pun menjadi gelap
Tirai sang malam mengejar, meminum mimpi siang hari
Wahai waktu jangan kau terburu-buru, aku percaya
Bintang itu bersinar karena langit malam yang gelap

Ayo kita berjalan melewati jalan rerumputan, lihatlah di sana ada bunga yang mekar
Berhenti aku melihat ke atas langit yang biru
Berjalan dengan mengangkat kepalaku ke atas karena aku tahu
Langit biru yang melindungi kita


Kanji
朝もやの中 続く白い道
鳥のさえずり 挨拶かわしながら
時に雲が 垂れ込めて 日差し陰ろうとも
背すじ伸ばして 歩く 私は知ってるから
重い雲の上は 青い空

夕べの鐘が 響く並木道
手と手つないで 小走り 日が暮れるよ
夜の とばりが追いついて 昼間の夢をのむ
急かさないで 時よ 私は信じている
暗い夜空だから 光る星

道草をして行こう ほら花が咲いている
立ち止まり見上げる 青い空
背すじ伸ばして 歩く 私は知ってるから
私たち見守る 青い空



Catatan
---

1 comment :