Penyanyi : Hikita Kaori
OST Maria-sama ga Miteru 4th Season
Ending
| Romaji | Indonesia |
| Machi no irodori sae Dokotonaku samishige na fuyu no keshiki Senaka mise kakete itta Anata o omou Watashi ni mukete furikazashita Surudoi kotoba no yaiba de Kitto jibunjishin ga yori kizutsuite iru Futari no aida ni wa toumei no shikakkei Ima wa kasunderu tameiki no keshou de Madogarasu madogarasu Kumottete anata ga mienai no Soko ni iru koto wa wakatte iru no ni Waratteru naiteru no Shikamettsura de mo ii kara misete Sochira no hou kara mo garasu o fuite Mirai eikyuu wasurerarenai Saiaku datta ano deai Keredo itsushika kokoro ni Anata sundeta Watashi ni muketa suzushii kao Sono kamen o hazushitanara Tabun onaji kimochi ga aru to shinjite iru Futari no aida ni wa suberaka na shikakkei Ima wa arete iru muboubi sugita serifu de Madogarasu madogarasu Jamasarete koe ga kikoenai no Soko ni iru koto wa wakatte iru no ni Yonderu no naiteru no Nikumareguchi de mo ii kara kikasete Sochiragawa kara kono mado o akete Madogarasu madogarasu Tsumetakute nukumori todokanai Soko ni iru koto wa wakatte iru no ni Te o totte dakiyosete Onaji kuuki o suitai no dakara Sochiragawa kara kono mado o akete |
Bahkan kota yang penuh warna Entah mengapa terasa seperti pemandangan musim gugur yang sepi Aku mengingat kembali Kau yang membelakangiku Menghadapiku dengan menghunuskan Pedang kata-kata yang tajam Aku yakin dirimu sendiri itu lebih terluka dariku Di antara kita berdua ada segiempat yang tembus pandang Saat ini samar dengan kristal nafas keluh kesah Jendela kaca, jendela kaca Berkabut, aku tidak bisa melihatmu Meskipun aku tahu kau ada di sana Apa kau tersenyum, apa kau menangis Apa kau mengerutkan dahi dengan menatap tajam, tunjukan saja itu padaku Sekalah juga kaca di sana Di masa depan aku selama-lamanya tidak akan melupakannya Pertemuan denganmu itu yang amat tidak menyenangkan Tapi entah kapan di hatiku Ada kau yang mendiaminya Wajah tenang yang kau tunjukan padaku Jika topeng itu lepas Aku percaya mungkin kita memiliki perasaan yang sama Di antara kita berdua ada kaca segiempat Saat ini runtuh dengan kata-kata yang sangat pasrah Jendela kaca, jendela kaca Menghalangi, aku tidak bisa mendengar suaramu Meskipun aku tahu kau ada di sana Apa kau memanggilku, apa kau menangis Apa kau mengatakan kata-kata kasar padaku, biarkan saja aku dengarkan Bukalah jendela ini dari sana Jendela kaca, jendela kaca Terasa dingin, kehangatan ini tidak sampai padamu Meskipun aku tahu kau ada di sana Meraih tangan, memelukmu erat Aku ingin menghirup udara yang sama, karena itu Bukalah jendela ini dari sana |
| Kanji |
| 街の彩りさえ どことなく淋しげな 冬の景色 背中見せ駆けていった あなたを思う 私に向けて振りかざした 鋭い言葉の刃で きっと自分自身が より傷ついている 二人の間には 透明な四角形 今は霞んでる ため息の結晶で 窓ガラス 窓ガラス くもってて あなたが見えないの そこにいることは わかっているのに 笑ってる？ 泣いてるの？ しかめっ面でもいいから 見せて そちら方からも ガラスを拭いて 未来永劫 忘れられない 最悪だった あの出会い けれどいつしか心に あなた住んでた 私に向けた涼しい顔 その仮面を外したなら たぶん同じ気持ちがあると 信じている 二人の間には 滑らかな四角形 今はあれている 無防備すぎた台詞で 窓ガラス 窓ガラス 邪魔されて 声が聞こえないの そこにいることは わかっているのに 呼んでるの？ 泣いてるの？ 憎まれ口でもいいから 聞かせて そちら側から この窓を開けて 窓ガラス 窓ガラス 冷たくて ぬくもり届かない そこにいることは わかっているのに 手をとって 抱き寄せて 同じ空気を吸いたいの だから そちら側から この窓を開けて |
| Catatan |
| --- |
No comments :
Post a Comment