05 November 2017

KOKIA - Arigatou...

Judul : Arigatou... (Terima Kasih...)
Penyanyi : KOKIA

Romaji Indonesia
Daremo ga kidzukanu uchi ni
Nanika o ushinatte iru
Futto kizukeba anata wa inai
Omoide dake o nokoshite
Sewashii toki no naka kotoba o ushinatta
Ningyoutachi no you ni
Machikado ni afureta NORA NEKO no you ni
Koe ni naranai sakebi ga kikoetekuru

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou

Toki ni wa kizutsukeatte mo
Anata o kanjiteitai
Omoide wa semete mono nagusame
Itsumade mo anata wa koko ni iru

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou

Toki ni wa kizutsukeatte mo anata o kanjiteitai
Semua orang saat sementara mereka tidak menyadarinya
Mereka kehilangan sesuatu
Ketika aku sadari tiba-tiba kau tidak ada
Hanya meninggalkan kenangan
Di tengah waktu yang sibuk aku kehilangan kata-kata
Seperti boneka
Seperti kucing liar yang membanjiri jalan-jalan kota
Aku mendengar jeritan yang tidak mengeluarkan suara

Misalkan saja seandai aku bisa bertemu denganmu sekali lagi
Hanya ada satu hal yang aku ingin sampaikan, terima kasih, terima kasih

Terkadang kita saling menyakiti satu sama lain
Meskipun begitu aku ingin merasakan dirimu
Kenangan ini paling tidak menjadi penghibur
Kau berada di sini sampai kapan pun

Misalkan saja seandai aku bisa bertemu denganmu sekali lagi
Hanya ada satu hal yang aku ingin sampaikan, terima kasih, terima kasih

Misalkan saja seandai aku bisa bertemu denganmu sekali lagi
Hanya ada satu hal yang aku ingin sampaikan
Misalkan saja seandai aku bisa bertemu denganmu sekali lagi
Hanya ada satu hal yang aku ingin sampaikan, terima kasih, terima kasih

Aku ingin merasakanmu meski kita terkadang menyakiti satu sama lain 


Kanji
誰もが気付かぬうちに 何かを失っている
フッと気付けばあなたはいない 思い出だけを残して
せわしい時の中 言葉を失った人形達のように
街角に溢れたノラネコのように
声にならない叫びが聞こえてくる

もしも もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい ありがとう ありがとう

時には傷つけあっても あなたを感じていたい
思い出はせめてもの慰め いつまでもあなたはここにいる

※もしも もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい
もしも もう一度あなたに会えるなら
たった一言伝えたい ありがとう ありがとう※

(※くり返し)

時には傷つけあっても あなたを感じてたい



Catatan
---

No comments :

Post a Comment