Penyanyi : Patricia the End, Kuroku Michi, Yuuri Sachi, Asuhara Yuuki
CV : Takamori Natsumi, Sendai Eri, Asakawa Yuu, Tanezaki Atsumi
OST Nora to Oujo to Noraneko Heart
Opening
| Romaji | Indonesia |
| I love you! I love you! Nigenaide Ne!Ko! Anata no tame jinsei bun nageru PETTOSHOPPU ni iku to daisuki na kare ni deaeru no Nya nya nyan nyan nya nyan nya nyan nyan Nya nya nyan nyan nya nyan nya nyan nyan Watashi dake ni hanashi kaketeru Kashikokute kimagure IKEMEN nageshime nikukyu pomun Nya nya nyan nyan nya nyan nya nyan nyan Mou DAME DAME ichikoroo Sukina mono wa suki da to sakebou IJIMErareru koto mo aru keredo Iita hoo ga ZETTAI tanoshii Isse no! TOIGAA, CHAUSHII, KORATTO, BAAMAN, BENGARU AMESHO, HIMARAYAN, PERUSHIA! Nora neko! Nora neko! Hashiteyuku Tsubarana hitomi jiman no PAATONAA Namae ga nai no? Tsuketeagaru Okaa-san kara no takaramono I like you! I like you! Better than dog! Mou nakanaitte kimeta noni Mae ga minai nefuda mo mienai Kyou no tokoro wa kaeru keredo Tsugi ni attara hyaku PAA DISUTENII! Kettoushou kettousho tsuitenai Demo makeru na sekai o PANCHI I love you! I love you! Sakenderu Ne! Ko! Anata no tame jinsei bun nageru HOTARU ga hikaru koro soro soro o wakare no jikan da ne Nya nya nyan nyan nya nyan nya nyan nyan Ashita mo mata ii koto aru yo Nakanaide onegai mata tsugi au yakusoku shita mon Nya nya nyan nyan nya nyan nya nyan nyan Kokoro dake oiteiko Madamada zenzen BARIBARI hataraku Toki ni tsurai koto mo aru keredo Nagashita ase wa uragiranai Isse no! AJIAN, MIKENEKO, PIKUSHII, BONBEI, MANKUSU, SOMARI, SABANNA, SAFARI, JENETTA, CHIITOO, SHINGAPUURA RAIKOI, RAMUKINSUNOOSHUU, BARINIIZU! SHAMU! Hatarako! Hatarako! Ano ko tame Nichigetsukasuimokukin no nichi Okane dake ga tamatteiku Jikan dake ga hetteiku! I'm sorry! I'm sorry! Do you love me? Kidzukeba anata o wasureteta Okaa-san no inai kurashi Kyou no tokoro wa kaeru keredo Tsugi ni attara NEITIBUSUPIIKAA!! Kettoushou kettousho tsuitenaide Demo makeru na sekai o PANCHI I love you! I love you! Do you love me? Ne! Ko! Anata no tame jinsei bun nageru Nora neko! Nora neko! Hashiteyuku Tsubarana hitomi jiman no PAATONAA Namae ga nai no? Tsuketeagaru Okaa-san kara no takaramono I like you! I like you! Better than dog! Mou nakanaitte kimeta kara Yakusoku da yo issho ni ite yo Konya kara tanoshii ofuro da Futari issho ni haireba kowakunaai! Kettoushou kettousho tsuitenai Demo makeru na sekai o PANCHI I love you! I love you! Sakenderu Ne! Ko! Anata no tame jinsei bun nageru |
Aku mencintaimu! Aku Mencintaimu! Jangan lari Ku! Cing! Demi dirimu aku akan membuang bagian dari hidupku Ketika aku pergi ke Toko Hewan Peliharaan, aku bertemu dengan dia yang kusangat suka Nya nya nyan nyan nya nyan nya nyan nyan Nya nya nyan nyan nya nyan nya nyan nyan Mengajak berbicaraku seorang Mengikuti suasana hati, pintar, berkedip dengan ganteng, punya bantalan kaki yang lembut Nya nya nyan nyan nya nyan nya nyan nyan Aku sudah tidak bisa tidak lagi tidak jatuh hati Ayo teriakan hal yang kita suka Kadang-kadang kita juga akan diejek tapi Mengatakannya itu pasti menyenangkan Satu dua tiga! Toyger, Chausie, Korat, Birman, Bengal American Shorthair, Himalayan, Persian! Kucing liar! Kucing liar! Berlari Patner yang aku banggakan bermata bulat manis Namamu tidak ada? Aku akan memberikannya padamu Harta yang berharga dari seorang ibu Aku menyukaimu! Aku menyukaimu! Lebih dari anjing! Padahal aku sudah memutuskan tidak akan menangis Aku tidak melihat ke depan, bahkan label harganya tidak kelihatan Untuk hari ini aku akan pulang tapi Saat kita berikutnya bertemu akan takdir 100%! Tidak punya silsilah keturunan, silsilah keturunan Tapi jangan kalah, kekuatan yang membuat semangat dunia Aku mencintaimu! Aku Mencintaimu! Jangan lari Ku! Cing! Demi dirimu aku akan membuang bagian dari hidupku Saat kunang-kunang bersinar itu sudah hampir saatnya waktu kita berpisah Nya nya nyan nyan nya nyan nya nyan nyan Besok pun akan ada lagi hal yang menyenangkan Kumohon jangan menangis karena aku telah berjanji kita akan bertemu kembali berikutnya Nya nya nyan nyan nya nyan nya nyan nyan Aku akan meninggalkan hatiku sendiri Aku masih bisa benar-benar penuh semangat bekerja lebih lagi Terkadang ada juga hal yang pahit tapi Keringat yang telah menetes tidak akan mengkhianati Satu dua tiga! Asian, Calico, Pixie, Bombay, Manx, Somali Savannah, Safari, Genetta, Cheetoh, Singapura Lykoi, Lambskin, Snowshoe, Balinese! Siamese! Bekerja! Bekerja! Demi dia Hari minggu senin selasa rabu kamis jum'at sabtu Hanya uang yang menumpuk Waktu kita semakin berkurang! Aku minta maaf! Aku minta maaf! Apa kau mencintaiku? Saat aku sadar, aku lupa meninggalkanmu dengan ceroboh Tinggal dengan seorang ibu tidak ada Untuk hari ini aku akan pulang Saat kita berikutnya bertemu aku akan jadi penutur asli! Tidak punya silsilah keturunan, silsilah keturunan Tapi jangan kalah, kekuatan yang membuat semangat dunia Aku mencintaimu! Aku Mencintaimu! Apa kau mencintaiku? Ku! Cing! Demi dirimu aku akan membuang bagian dari hidupku Kucing liar! Kucing liar! Berlari Patner yang aku banggakan bermata bulat manis Namamu tidak ada? Aku akan memberikannya padamu Harta yang berharga dari seorang ibu Aku menyukaimu! Aku menyukaimu! Lebih dari anjing! Padahal aku sudah memutuskan tidak akan menangis Aku berjanji kita akan tetap bersama-sama Mulai malam ini mandi akan menyenangkan Kalau kita mandi bersama kita tidak akan takut! Tidak punya silsilah keturunan, silsilah keturunan Tapi jangan kalah, kekuatan yang membuat semangat dunia Aku mencintaimu! Aku Mencintaimu! Jangan lari Ku! Cing! Demi dirimu aku akan membuang bagian dari hidupku |
| Kanji |
| アイラビュー！ アイラビュー！ 逃げないで ネ！コ！ あなたのため人生ぶん投げる ペットショップにいくと 大好きな彼に出会えるの にゃにゃにゃんにゃんにゃ にゃんにゃにゃんにゃん わたしだけに話しかけてる 賢くて気まぐれ イケメン流し目 肉球ぽむん にゃにゃにゃんにゃんにゃ にゃんにゃにゃんにゃん もうダメダメいちころー 好きなものは好きだと叫ぼう イジメられることもあるけれど 言った方がゼッタイ楽しい いっせーの！ トイガー、チャウシー、コラット、バーマン、ベンガル、 アメショ、ヒマラヤン、ペルシャー！ 野良猫！ 野良猫！ 走っていく つぶらな瞳自慢の パートナー 名前がないの？ つけてあげる お母さんからの宝物 アイライクユー！ アイライクユー！ ベターダンドッグ！ もう泣かないって 決めたのに 前が見えない 値札も見えない 今日のところは帰るけれど 次に会ったら１００％ディステニー！ 血統書 血統書ついてない でも負けるな世界をパンチ アイラビュー！ アイラビュー！ 叫んでる ネ！コ！ あなたのため人生ぶん投げる ホタルが光るころ そろそろお別れの時間だね にゃにゃにゃんにゃんにゃ にゃんにゃにゃんにゃん あしたもまたいいことあるよ 泣かないでお願い また次会うやくそくしたもん にゃにゃにゃんにゃんにゃ にゃんにゃにゃんにゃん 心だけ置いていこ まだまだ全然バリバリ働く ときにつらいこともあるけれど 流した汗は裏切らない いっせーの！ アジアン、三毛猫、ピクシー、ボンベイ、マンクス、ソマリ、 サバンナ、サファリ、ジェネッタ、チートー、シンガ、プーラ、 ライコイ、ラムキンスノーシュー、バリニーズ！ シャム！ 働こ！ 働こ！ あの子のため 日月火水木金土日 お金だけが溜まっていく 時間だけが減っていく！ アイムソーリー！ アイムソーリー！ ドゥーユーラブミー？ 気づけばあなたを忘れてた お母さんのいない暮らし 今日のところは帰るけれど 次に会ったらネイティブスピーカー！ 血統書 血統書ついてない でも負けるな世界をパンチ アイラビュー！ アイラビュー！ ドゥーユーラブミー？ ネ！コ！ あなたのため人生ぶん投げる 野良猫！ 野良猫！ 走っていく つぶらな瞳自慢の パートナー 名前がないの？ つけてあげる お母さんからの宝物 アイライクユー！ アイライクユー！ ベターダンドッグ！ もう泣かないって 決めたから やくそくだよ 一緒にいてよ 今夜から たのしいお風呂だ 二人一緒に入れば恐くなーい！ 血統書 血統書ついてない でも負けるな世界をパンチ アイラビュー！ アイラビュー！ 叫んでる ネ！コ！ あなたのため人生ぶん投げる |
| Catatan |
| ---nikukyu pomun, nikukyu, bagian bantalan di kaki binatang seperti kucing. Pomun, mungkin kata baru, bahasa gaul atau liriknya keliru soalnya sudah dicari tidak ketemu. ---PETTOSHOPPU ni iku to daisuki na kare ni deaeru no, lagunya pake kare (dia, laki-laki) tapi yang dimaksudkan kucing yang ada di toko. ---Kettoushou kettousho tsuitenai, maksudnya kucingnya tidak punya asal usul yang jelas, atau tidak tahu peranakannya yang mana. ---Tsugi ni attara NEITIBUSUPIIKAA!!, Native Speaker, penutur asli, orang yang menggunakan suatu bahasa sebagai bahasa yang pertama, maksudnya mungkin nanti mereka bertemu dia sudah bisa memakai bahasa kucing. ---nyan = meong ---Noraneko/nora neko, kucing liar, bisa juga digunakan untuk kucing yang tidak punya pemilik, kucing yang tidak dipelihara. ---Nama-nama kucing peranakannya dalam bahasa Inggris. |
No comments :
Post a Comment